贼退示官吏

昔岁逢太平,山林二十年。

泉源在庭户,洞壑当门前。

井税有常期,日晏犹得眠。

忽然遭世变,数岁亲戎旃。

今来典斯郡,山夷又纷然。

城小贼不屠,人贫伤可怜。

是以陷邻境,此州独见全。

使臣将王命,岂不如贼焉。

今彼徵敛者,迫之如火煎。

谁能绝人命,以作时世贤。

思欲委符节,引竿自刺船。

将家就鱼麦,归老江湖边。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

往昔遇到太平世道,在山林中悠度二十载。
清泉源头在家门庭,洞穴沟壑正对前院。
田税稳定有时限,日子悠闲还能安眠。
忽然世道生巨变,连年征战伴军前。
而今我来治理此郡,山地部族又起事端。
城池太小贼寇不侵,百姓贫穷实在堪怜。
因此邻郡遭难,唯独此州得以保全。
朝廷使者带着王命,行为怎堪比盗贼奸。
现今那些征税之人,逼迫百姓如同热火煎。
谁人能断人生计,却自称时代之贤。
我欲弃官丢印信,拿起竹篙自划船。
带家人去务渔种稻,晚年归隐江湖边。

注释

昔岁:往年的时光。
逢:遇到。
太平:安定的社会状况。
山林:指隐居之地。
二十年:形容时间长。
泉源:泉水的源头。
庭户:庭院门户,代指家中。
洞壑:深洞和沟壑。
当:正对着。
井税:古代对农田的税收。
常期:固定的期限。
日晏:日暮,此处指时间晚。
犹得眠:还能安然入睡。
忽然:突然之间。
遭世变:遭遇社会动荡。
数岁:连续几年。
亲戎旃:亲身参与战争,戎旃代指军旅生活。
今来:如今来到。
典斯郡:主管这个郡县。
山夷:山地的少数民族。
纷然:纷乱的样子。
城小:城池不大。
贼不屠:贼寇不加以屠杀。
人贫:人民贫穷。
伤可怜:令人同情。
是以:因此。
陷邻境:邻近的地区被攻陷。
独见全:唯独这里保持完整。
使臣:朝廷派来的官员。
将:携带。
王命:君王的命令。
岂不如贼焉:怎能不像盗贼那样恶劣呢。
徵敛者:征收赋税的人。
迫之:逼迫他们。
如火煎:像被火煎熬一样痛苦。
绝人命:断绝人生存的希望。
以作:来充当。
时世贤:当代所谓的贤人。
委符节:放弃官职,符节象征官权。
引竿:拿起竹篙。
刺船:撑船。
将家:带领家人。
就:从事。
鱼麦:捕鱼种麦,代指农耕渔猎生活。
归老:告老还乡。
江湖边:泛指远离尘嚣的地方。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在动荡时世中的感慨与无奈。开篇便是对往昔太平日子的回忆,山林静谧,泉水流经庭院,生活安逸而又自在。井税按期而来,日落人睡,展现了一种宁静祥和的田园诗意。

然而,世事难料,突如其来的变故使得作者亲历战乱,数年间不得安宁。这段经历让他对比目前所在之地的困顿感慨万千。"今来典斯郡"一句,表明了诗人新的职责与地点,但这里的山夷纷乱,与往日的太平景象形成鲜明对比。

城小而贼寇不多,民众贫苦,令人怜悯。诗人陷于邻境之中,而此州独存,全靠军力维系,这种局面让他感到深深的无奈与困惑。使臣带着王命前来,却也不过是如同贼寇一般的压迫。

"今彼徵敛者,迫之如火煎"一句,形象地描绘了官府征敛税赋的严苛与紧迫,使人喘不过气来。诗人质疑,在这样的情境下,谁能不牵涉到人的生命,以此作为世间所谓的贤良?

最后,诗人表达了一种逃离现实的愿望,想要委身于符节之下,引竿自刺船,随波逐流,将家人带往江湖边上,就食鱼麦,以度晚年。这段情感的抒发,是对内心深处渴望平和生活的一种呼唤。

收录诗词(100)

元结(唐)

成就

不详

经历

中国唐代文学家。聱叟。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安

  • 字:次山
  • 号:漫叟
  • 籍贯:河南鲁山
  • 生卒年:719~772年

相关古诗词

宿丹崖翁宅

扁舟欲到泷口湍,春水湍泷上水难。

投竿来泊丹崖下,得与崖翁尽一欢。

丹崖之亭当石颠,破竹半山引寒泉。

泉流掩映在木杪,有若白鸟飞林间。

往往随风作雾雨,湿人巾履满庭前。

丹崖翁,爱丹崖,弃官几年崖下家。

儿孙棹船抱酒瓮,醉里长歌挥钓车。

吾将求退与翁游,学翁歌醉在鱼舟。

官吏随人往未得,却望丹崖惭复羞。

形式: 古风

宿无为观

九疑山深几千里,峰谷崎岖人不到。

山中旧有仙姥家,十里飞泉绕丹灶。

如今道士三四人,茹芝鍊玉学轻身。

霓裳羽盖傍临壑,飘飖似欲来云鹤。

形式: 古风

宿洄溪翁宅

长松万株绕茅舍,怪石寒泉近岩下。

老翁八十犹能行,将领儿孙行拾稼。

吾羡老翁居处幽,吾爱老翁无所求。

时俗是非何足道,得似老翁吾即休。

形式: 古风

寄源休

天下未偃兵,儒生预戎事。

功劳安可问,且有忝官累。

昔常以荒浪,不敢学为吏。

况当在兵家,言之岂容易。

忽然向三岭,境外为偏帅。

时多尚矫诈,进退多欺贰。

纵有一直方,则上似奸智。

谁为明信者,能辨此劳畏。

形式: 古风