译注

送鲜于帅三首(其二)

宋-吴泳

时事牵连卒未休，三边烽火又惊秋。

养鹰未得鹰扬力，豢虎终怀虎视忧。

面势只缘前局误，肘方合向古人求。

玉关不是无兵守，上策人心要急收。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

时事纷扰不断，边境战火又在秋季点燃。
训练的鹰尚未展现出力量，笼中的老虎始终怀着窥伺的忧虑。
局面的困境源于先前的决策失误，如今应效仿古人寻求对策。
玉门关并非无人防守，关键在于人心的团结和紧急行动。

注释

时事：指当时的国家大事或政治形势。
牵连：关联、影响。
卒：最终、到底。
休：停止。
三边：古代对边疆的泛称。
烽火：古代传递战争信息的信号。
惊秋：使秋天感到惊慌。
鹰扬力：比喻人的勇猛或能力。
豢虎：饲养老虎。
虎视忧：像老虎一样窥视，充满警惕和担忧。
面势：当前的形势。
前局：先前的布局或决策。
误：错误。
肘：比喻关键的时机或策略。
古人：历史上的贤明之人，借以寻求智慧。
求：寻找、寻求。
玉关：古代边关，这里指边防。
无兵守：没有足够的兵力防守。
上策：最好的策略。
人心：众人的思想和意志。
急收：紧急集结或统一。

鉴赏

这首诗是南宋时期词人吴泳的作品，名为《送鲜于帅三首（其二）》。诗中反映了当时边疆战争频发、国防吃紧的紧张气氛，同时也透露出作者对国家安危的忧虑和对将领能力的期许。

"时事牵连卒未休，三边烽火又惊秋。" 这两句描绘了战乱连年不断，边疆动荡不安的局面，"三边"通常指北方边境，"烽火"是战争的象征，表达出战争带来的恐慌和紧张。

"养鹰未得鹰扬力，豢虎终怀虎视忧。" 这两句通过养鹰和豢虎来比喻国力的积累与使用，强调要有足够的力量才能应对外部威胁，表达了作者对于国家实力不足的担忧。

"面势只缘前局误，肘方合向古人求。" 这两句则是从历史经验中汲取教训，强调要吸取过去失败的教训，从而在当前危机中寻找解决之道。

"玉关不是无兵守，上策人心要急收。" 最后两句提到边关（玉关）并非无军驻守，而是强调需要迅速稳定人心，采取上策来应对紧急局势。

整首诗语言凝练，情感真挚，通过对比和象征手法展现了作者对于国家安全的担忧，以及对于将帅能力的期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

送鲜于帅三首(其一)

宋-吴泳

载锡圭符起伏龙，遄提小队出南中。

军容倒海鲸波息，旗采吹云蚓瘴空。

但倚硕才为保障，仍开诚意接兵戎。

渡泸已觉秋风晚，争看筹边第一功。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

挽王夫人

宋-吴泳

婉娩娴诗画，僮僮被典章。

有齐先祭洁，薄浣展衣香。

唁卫心虽切，伤周义不忘。

勉哉君子正，彤管尚遗芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

挽李寺丞

宋-吴泳

文献中原旧，箕裘户部清。

官终一麾守，事历五廷评。

挂壁琴无谱，传家砚有名。

东风吹画翣，溪上若为情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

挽李郎中(其二)

宋-吴泳

河洛辍微响，朱张传古心。

世随人影落，君向路头寻。

蔓草侵山径，柔荑死树林。

良朋更能几，百感集孤斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵