送贺秘监归会稽诗

飞名紫府内,抗手白云乡。

道与松乔匹,荣辞园绮行。

夫君既鹤驾,幼子复霓裳。

少别留宸藻,东南归路光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

名声在仙界飞扬,携手遨游白云之乡。
道德比肩仙人松乔,荣耀超越尘世的繁华。
先生如乘鹤升仙,幼儿也着霓裳随往。
短暂离别留下珍贵的诗文,照亮他东归的道路辉煌。

注释

飞名:名声远扬。
紫府:指仙人居住的地方,常用来形容仙境。
抗手:携手,一起游历。
白云乡:比喻高洁脱俗之地。
道:道德、修行。
松乔:古代传说中的仙人赤松子和王子乔,代指高洁的仙人。
荣辞:超脱、辞别荣耀。
园绮:汉代著名文学家司马相如和扬雄的字,这里比喻世俗的功名。
夫君:这里指已经去世的人,有尊敬之意。
鹤驾:乘鹤升天,比喻成仙。
幼子:年幼的儿子。
霓裳:神仙或道士的衣服,此处象征仙衣。
少别:短暂的离别。
宸藻:帝王或才德出众者所作的诗文,这里指遗留的佳作。
东南归路光:指其归隐或仙逝的方向光明辉煌。

鉴赏

此诗描绘了一位官员辞别友人,回到东南家乡的场景。首句“飞名紫府内”表现了官员的地位和声望,“紫府”指帝王所居之地,这里代指朝廷或京城;“抗手白云乡”则是官员辞别时对朋友所在之地的美好祝愿,意为手托白云,心向那片美丽的土地。

接着,“道与松乔匹”、“荣辞园绮行”两句,通过比喻和拟人化的手法,形象地表达了官员与朋友之间的情谊深厚,他们的交情如同松树和乔木一样坚固,同时也反映出官员在辞职时获得的荣誉和赞扬。

“夫君既鹤驾”、“幼子复霓裳”两句,通过鹤驾和霓裳这两个意象,描绘了官员离去后的孤独与凄凉,以及对未来的担忧。鹤驾指的是古代贵族或高官的车驾,这里用来比喻官员已经升迁,而幼子复霓裳则是说家中年幼的孩子又穿上了厚重的棉衣,暗示了秋冬季节的到来,也反映出家庭生活的温馨和对亲人的思念。

最后,“少别留宸藻”、“东南归路光”两句表达了官员对朋友短暂离别后的留恋,以及对东南故乡回归之路的向往。宸藻是古代宫中所种植的香草,常用来比喻美好的东西,这里代表着友情;“东南归路光”则直接表达了官员心中的归属感和对家乡的深厚感情。

这首诗语言优美,意境悠长,通过细腻的情感描写和生动的自然意象,展现了一位古代文人的情感世界和人生况味。

收录诗词(1)

于休烈(唐)

成就

不详

经历

于志宁曾孙。玄宗开元初,登进士第。善文章。历迁秘书省正字、集贤殿学士、比部郎中,出为中部郡太守。肃宗时,累擢太常少卿兼修国史。时史籍燔缺,休烈请州县有得者,许上送官,一书进官一资,一篇绢十匹,又自献《五代论》,帝嘉之。累进工部尚书。虽历清要,不治产。年老,笃意经籍,嗜学不厌。卒谥元。有集

  • 籍贯:京兆高陵
  • 生卒年:592—772

相关古诗词

夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友

巴西西北楼,堪望亦堪愁。

山乱江回远,川清树欲秋。

晴明中雪岭,烟霭下渔舟。

写寄朝天客,知余恨独游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

冬日宴群公于宅各赋一字得杯

陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。

俱裁七步咏,同倾三雅杯。

色动迎春柳,花发犯寒梅。

宾筵未半醉,骊歌不用催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

冬日野望寄李赞府

地际朝阳满,天边宿雾收。

风兼残雪起,河带断冰流。

北阙驰心极,南图尚旅游。

登临思不已,何处得销愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

田家秋日送友

苍茫日初宴,遥野云初收。

残雨北山里,夕阳东渡头。

舟依渔溓合,水入田家流。

何意君迷驾,山林应有秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵