译注

濯清

宋-柴随亨

世间何水独流清，惟有箕山此一泓。

祇恨许由曾洗耳，却怜无处濯吾缨。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

世上哪有水如此清澈独流，唯有箕山下这一湾溪流。
只遗憾许由曾在这里洗耳朵，却找不到地方清洗我头上的冠缨。

注释

世间：世界。
何：哪里。
水：水。
独流清：独自流淌清澈。
惟有：只有。
箕山：古代山名，象征隐士生活。
此：这。
一泓：一湾。
祇恨：只遗憾。
许由：传说中的古代隐士，以不接受尧的禅让而闻名。
洗耳：指许由洗耳的故事，表示不愿听闻尘世之事。
濯：洗涤。
吾缨：我的冠缨，代指世俗的官职或尘俗之事。

鉴赏

这首诗名为《濯清》，作者是宋代的柴随亨。诗中以独特的视角描绘了世间清澈之水，唯有箕山之水最为出众。诗人借许由洗耳的典故，表达了对这股清泉的赞美，同时也流露出对无法在此洗涤尘世冠缨的遗憾。通过对比和寓意，诗人寓情于景，展现出对高洁品性的向往和对现实环境的淡淡无奈。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(28)首

柴随亨(宋)

成就

不详

经历

宋理宗宝祐四年（一二五六）进士，时年三十七（《宝祐四年登科录》）。曾知建昌军。宋亡，与兄望、弟元亨、元彪俱隐于榉林九磜之间，世称‘柴氏四隐’。著作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿，编为《柴氏四隐集》。事见清同治《江山县志》卷一一。诗，以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隐集》为底为本，编为一卷

  • 字:刚中
  • 号:瞻岵居士
  • 籍贯:江山（今属浙江）
  • 生卒年:一二二○～？

相关古诗词

译注

江行即事

宋-柴随亨

读罢骚经手自抄，纫兰归计胜诛茅。

新蚕食叶将成茧，旧燕衔泥旋补巢。

菜老花随黄麦落，草长色与绿杨交。

一春过尽三之二，閒倚东风忆孟郊。

形式: 七言律诗 押[肴]韵

过道州谒周濂溪故居

宋-柴随亨

迢迢豸岭水萦纡，知是元公此结庐。

老屋至今图太极，古碑犹在勒通书。

落花啼鸟春无恙，窗草池莲景自如。

閒立钓游矶上石，光风霁月满庭除。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

和姜居仁感时韵

宋-柴随亨

十年泉石痼烟霞，吟看浮荣过眼花。

归去五株彭泽柳，困来七碗玉川茶。

功名得失藏蕉鹿，身世糊涂篆壁蜗。

我亦厌喧求静者，故园且种邵平瓜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

金陵怀古

宋-柴随亨

梦觉钟山夜半钟，自怜寒月照山翁。

曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终。

故老更思王化北，南人惟唱大江东。

凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风。

形式: 七言律诗 押[东]韵