折桂令

黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。

滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。

无半点闲愁去处,问三生醉梦何如?

笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。

形式: 词牌: 折桂令

翻译

黄四娘在酒店卖酒,挂着青色的招牌,唱着动人的歌曲。
酒中滴入露水,如同云雾缭绕,美酒更显芬芳,还为柳树增色,这是她精心打扮的时间。
她没有丝毫闲暇的烦恼,询问自己的醉梦如何度过这三生?
她笑着邀请他人共饮,却被春日的美景吸引,逗留了她的诗兴。

注释

黄四娘:指酒馆老板娘。
沽酒:卖酒。
当垆:站在酒摊后。
青旗:青色的酒旗。
骊珠:比喻美妙的歌声。
滴露和云:形容酒的醇厚与环境的清雅。
添花补柳:使景色更美。
梳洗工夫:打扮准备的时间。
闲愁:闲暇的忧虑。
三生醉梦:人生的三次轮回或长久的梦境。
何如:怎么样。
笑倩:笑着邀请。
春纤:春天的美景。
吟须:吟诗的兴致。

鉴赏

这首元代乔吉的《折桂令》描绘了一幅生动的市井风情画面。黄四娘在酒馆中卖酒,酒旗飘扬,如同一颗明珠般璀璨,引人注目。她忙碌地洒水润地,为花草增添生机,仿佛在精心打理生活。诗人借此表达了对闲适生活的向往,询问自己的醉梦是否能带来片刻的解脱。然而,他的欢愉被春日的少女轻轻打扰,逗笑了他,让他无法专心吟诗。整体上,这首词以细腻的笔触展现了市井生活中的温情与乐趣,以及诗人对平凡日常中的诗意享受的追求。

收录诗词(18)

乔吉(元)

成就

不详

经历

[1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》

  • 字:梦符
  • 号:笙鹤翁
  • 籍贯:又号惺惺道
  • 生卒年:约1280~1345

相关古诗词

折桂令

怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。饭不沾匙,昨如翻饼,气若游丝。得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。

形式: 词牌: 折桂令 押[支]韵

折桂令

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。

晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。

酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。

试问尊前,月落参横,今夕何年?

形式: 词牌: 折桂令 押[先]韵

折桂令

崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。

箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。

水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?

今夜新凉,卧看双星。

形式: 词牌: 折桂令

卖花声.和黄子常韵

侵晓园丁,报道娇红嫩紫。巧工夫、攒枝饾蕊。

行歌伫立,洒洗妆新水。卷香风、看街帘起。

深深巷曲,有个重门开未。忽惊他、寻春梦美。

穿窗透阁,便凭伊唤取,惜花人、在谁根底。

形式: 词牌: 谢池春