留题灵岩寺

再见祇园树,流光二十年。

依然山水地,况是雪霜天。

阁影移寒日,钟声出暝烟。

粗官苦奔走,一宿亦前缘。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

告别了祇园的树木,时光已流逝二十年。
依旧是山水环绕的地方,更何况现在是雪霜交加的季节。
阁楼的影子随着寒冷的日光移动,钟声穿透傍晚的烟霭传来。
我这个职位卑微的官员,疲于奔命,哪怕只是一夜也是命中注定的缘分。

注释

祇园:日本京都的一个著名地区,以艺妓文化闻名。
流光:流逝的光阴,指时间。
山水地:山水环绕的地方,形容景色优美。
雪霜天:下雪和霜冻的天气。
阁影:阁楼的影子。
寒日:寒冷的日光。
暝烟:傍晚的烟雾。
粗官:职位低微的官员。
奔走:忙碌奔波。
前缘:前世的缘分,佛教中指宿世因缘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重游旧地的场景,表达了一种时光流逝、自然变迁却又不变的哲思。开篇"再见祇园树,流光二十年",直接点出了时间的长河和个人的渺小,同时也触及了诗人对往昔记忆的召唤。

"依然山水地,况是雪霜天"一句,则通过对比,强调了自然界的不变与季节变化的对照美。这里的"况是雪霜天"可能暗示了一种凄清或萧索的情绪,但也正因为这种情绪的营造,使得诗人对旧地的依恋之情愈发深厚。

接下来的"阁影移寒日,钟声出暝烟"描绘了一个宁静而又略带哀伤的景象。古寺的阁楼在寒冷的阳光下投下长长的影子,而远处传来了钟声,这一切都笼罩在傍晚的迷雾之中,营造出一种超凡脱俗的氛围。

最后两句"粗官苦奔走,一宿亦前缘"则流露出诗人对世俗羁绊的无奈和对精神寄托的渴望。诗人以"粗官"自称,表明了自己在尘世间的身份与职责,同时也透露了一种不得志的情感。"一宿亦前缘"则意味着即便是短暂的停留,也能成为心灵的慰藉和对往昔的怀念。

总体而言,这首诗通过诗人对自然美景的描绘,表达了对过往时光的珍视以及对现实生活的某种无奈。它不仅展现了诗人的情感世界,也反映了宋代文人对于自然与生命流转的深刻体悟。

收录诗词(5)

张掞(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宴集

郁陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。

开樽有欢伯,倾坐得嘉宾。

雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞。

清谈屏世务,善谑到天真。

须言烛可继,莫诉杯行频。

至道谅在己,外物不关身。

形式: 古风 押[真]韵

杂兴

严霜沾百草,不问菊与兰。

行观秀色萎,坐使芳意残。

有酒聊自把,无萱良鲜欢。

安得青精饭,为驻颜如丹。

形式: 古风 押[寒]韵

怨思

阴虫思衰草,羁雌啼空林。

盛秋授寒服,独夜捣清砧。

影孤随月瘦,肌薄怯霜侵。

平生托义分,梦想在容音。

山头怜化石,陌上重辞金。

安得两黄鹄,因之传此心。

形式: 古风 押[侵]韵

怨诗楚调示庞主簿及邓治中

我生岂不辰,贫贱亦偶然。

读书饭脱粟,差可乐馀年。

艺麻室南端,种桑屋东偏。

弱妇事纺绩,丁男长力田。

瓶储苟不乏,安用三百廛。

老翁饱食罢,日晏尚高眠。

岂知天地间,陵谷有变迁。

独恨生苦晚,不在羲皇前。

尝闻父老言,醉乡隔烽烟。

安得盈觞酒,时复中圣贤。

形式: 古风 押[先]韵