箕卜

孟春百草灵,古俗迎紫姑。

厨中取竹箕,冒以妇裙襦。

竖子夹扶持,插笔祝其书。

俄若有物凭,对答不须臾。

岂必考中否,一笑聊相娱。

诗章亦间作,酒食随所须。

兴阑忽辞去,谁能执其袪。

持箕畀灶婢,弃笔卧墙隅。

几席亦已彻,狼藉果与蔬。

纷纷竟何益,人鬼均一愚。

形式: 古风

翻译

春天万物复苏,古时风俗迎紫姑神。
从厨房取出竹箕,上面覆盖着妇人的裙子和上衣。
孩子们帮忙扶持,拿起笔来为紫姑写下祈福的话语。
忽然间似乎有灵验,紫姑回应迅速无需等待。
是否考试得中并不重要,欢笑间自得其乐。
诗词歌赋也穿插其中,酒食供应随心所欲。
兴致尽后突然离开,谁又能挽留她的离去。
竹箕交给灶边女仆,丢下笔躺在墙角。
桌椅撤去,一片狼藉,蔬果散落。
这些忙碌究竟有何意义?人鬼皆是愚昧无知。

注释

孟春:春季的第一个月。
紫姑:古代民间信仰中的女性神灵。
竹箕:竹编的簸箕。
裙襦:古代妇女的下裙和上衣。
竖子:对孩子的昵称。
插笔:插入笔进行书写。
凭:依托,指紫姑显灵。
考中:科举考试及第。
阑:尽,完毕。
灶婢:烧火的女仆。
狼藉:杂乱不堪。
益:好处,意义。
愚:愚蠢,无知。

鉴赏

这首诗描绘的是宋代诗人陆游在孟春时节参与的一种民俗活动——箕卜。古人相信通过竹箕卜问,可以预测吉凶,紫姑是古代民间信仰中的女性神灵。诗中描述了众人围坐厨房,妇女们手持装有竹箕的裙子,孩子们帮忙扶着,有人在上面书写祈愿。很快,似乎有神秘力量附身,紫姑对答如流,人们借此娱乐,同时也写诗作歌,享用酒食。活动结束后,大家散去,只剩竹箕被灶婢拿走,笔则被遗弃在墙角,桌椅凌乱,蔬果狼藉。诗人借此表达了对这种习俗的反思,认为无论结果如何,人鬼皆是愚昧,活动并无实际益处。整首诗富有生活气息,展现了当时民间风俗的生动画面。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

箜篌谣二首寄季长少卿(其一)

庭树非不荣,霜霣万叶枯。

朋友岂我弃,渐远势自疏。

中夜起太息,发箧觅旧书。

尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。

一读色已变,再读涕泪濡。

卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。

形式: 古风

箜篌谣二首寄季长少卿(其二)

少壮离别时,回顾日月长。

会合终有期,何恨天一方。

我齿如败屐,君发如新霜。

馀日复几何,万里遥相望。

欲泣老无泪,欲梦不可常。

寄书何时到,江汉春茫茫。

形式: 古风 押[阳]韵

赛神

落日林间箫鼓声,村村倒社祝西成。

扶翁儿大两髦髧,溉水渠成千耦耕。

家受一廛修本业,乡推三老主齐盟。

日闻淮颍归王化,要使新民识太平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

赛神曲

丛祠千岁临江渚,拜贶今年那可数。

须晴得晴雨得雨,人意所向神辄许。

嘉禾九穗持上府,庙前女巫递歌舞。

呜呜歌讴坎坎鼓,香烟成云神降语。

大饼如槃牲腯肥,再拜献神神不违。

晚来人醉相扶归,蝉声满庙锁斜晖。

形式: 古风