杂曲歌辞.伊州.歌第一

秋风明月独离居,荡子从戎十载馀。

征人去日殷勤属,归雁来时数寄书。

形式: 乐府曲辞 押[鱼]韵

翻译

秋风吹过明亮的月夜,我独自居住
出征在外的丈夫已经征战了十多年

注释

秋风:清凉的秋风。
明月:明亮的月亮。
独:独自。
离居:分离居住,指独居。
荡子:指远行的人,这里指丈夫。
从戎:出征,参军。
十载馀:十多年。
征人:出征的士兵,这里指丈夫。
去日:离开的日子。
殷勤属:深情地叮嘱。
归雁:南飞的大雁,古代常用来传递书信。
数寄书:频繁地寄送书信。

鉴赏

这首诗描绘了一种独自面对秋风明月的孤寂与忧伤。"秋风明月独离居"一句直接表达了诗人在深秋时节,身处偏远之地,感受到的孤单和凄凉。而"荡子从戎十载馀"则透露出了诗人长期征战的经历,这种生活让他与家人、朋友分离多年,心中积累了许多思念。

在"征人去日殷勤属"一句中,可以感受到当征夫即将启程时,家人与朋友们对他的不舍和担忧,他们会有一番又一番的叮咛。相反,在"归雁来时数寄书"这一句里,诗人则是通过归来的大雁作为信使,将自己的思念和情感送达远方亲友的手中。

整首诗通过对秋风明月、征战生活和书信往来的描写,展现了诗人复杂的内心世界:孤独寂寞之余,是对亲人的深切思念和渴望与他们保持联系的情感。

收录诗词(8)

盖嘉运(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

杂曲歌辞.伊州.歌第二

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。

渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。

形式: 乐府曲辞 押[灰]韵

杂曲歌辞.伊州.歌第三

闻道黄花戍,频年不解兵。

可怜闺里月,偏照汉家营。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

杂曲歌辞.伊州.歌第五

桂殿江乌对,彫屏海燕重。

秖应多酿酒,醉罢乐高钟。

形式: 乐府曲辞 押[冬]韵

天台道中示同行

八重岩崿叠晴空,九色烟霞绕洞宫。

仙道多因迷路得,莫将心事问樵翁。

形式: 七言绝句 押[东]韵