送客归襄阳旧居

襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。

唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

襄阳的老朋友已经很少见面了,这次离开后还有谁会一起关门呢?
只有那白铜鞮上的明月,静静地照在水边的楼阁,等待你的归来。

注释

襄阳:地名,古襄阳郡。
耆旧:年高有德的人,这里指老朋友。
稀:稀少,罕见。
此去:这次离去。
何人:谁,指代离去后陪伴的人。
共掩扉:一起关门,表示告别。
唯有:只有。
白铜鞮:古代地名,襄阳附近的一条街道或道路。
月:月亮。
水楼:建在水边的楼阁。
闲处:空闲的地方,此处指等待时的宁静。
待:等待。
君:你,尊称对方。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景,表达了对远去朋友的思念之情。"襄阳耆旧别来稀"一句,通过“襄阳”这个地名带出了诗人与朋友分别后的孤独感受,“耆旧”二字更添了一份时光流逝、人事沧桑的情怀。

"此去何人共掩扉",则是对即将空无一人的场所的描写,"掩扉"指的是关闭门户,这里化用为询问谁与诗人共同关上心中的那道门槛,表达了深深的孤独感。

接着,“唯有白铜鞮上月”转换了视角,将注意力从人事的冷清转移到自然景象上。"白铜鞮"是古代一种装饰华丽的马具,这里用来描写夜晚的明亮,暗示了时间的推移和环境的静谧。

最后,“水楼闲处待君归”一句,则将期待与思念的情感集中体现。"水楼"通常为幽雅之所,在此寄托着诗人的寂寞心境;"闲处"表达了等待中的悠闲与静谧,"待君归"则是对远方朋友的深情召唤。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘,流露出一种淡淡的忧郁和对友人的思念之情。

收录诗词(134)

雍陶(唐)

成就

不详

经历

工于词赋。有《唐志集》五卷,今传

  • 字:国钧
  • 籍贯:成都
  • 生卒年:约789~873以前

相关古诗词

送客遥望

别远心更苦,遥将目送君。

光华不可见,孤鹤没秋云。

形式: 五言绝句 押[文]韵

送春

勿言春尽春还至,少壮看花复几回。

今日已从愁里去,明年更莫共愁来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

送蜀客

剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。

莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

闻杜鹃二首(其一)

碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。

高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。

形式: 七言绝句 押[东]韵