庭燎

夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。

夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。君子至止,鸾声哕哕。

夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂。

形式: 四言诗

翻译

现在夜色啥时光?夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒,诸侯大臣快来到,好像车铃叮当响。
现在夜色啥时光?夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃,诸侯大臣快来到,好像车铃响叮当。
现在夜色啥时光?夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮,诸侯大臣快来到,看见旌旗在飘扬。

注释

庭燎:宫廷中照亮的火炬。
其:语尾助词。
央:尽。
君子:指上朝的诸侯大臣等人。
鸾:也作“銮”,铃。
古代车马所佩的铃。
将将:铃声。
艾:尽。
晣晣:明亮貌。
哕哕:鸾铃声。
乡晨:近晨,将亮。
乡:同"向"。
有辉:犹煇煇,光明貌。
一说火光暗淡貌。
言:乃,爱。
旂:上面画有交龙、竿顶有铃的旗,为诸侯仪仗。

鉴赏

这首诗描绘了一种夜晚的静谧与君子的自我约束。"夜如何其,夜未央"表达了夜晚的漫长,而"庭燎之光"则是家中的灯火映照,营造出一种温馨而安宁的氛围。"君子至止"显示了君子对自己的行为有所节制,即便是在深夜静寂中也不忘自我约束。

"鸾声将将"和"鸾声哕哕"中的"鸾声"可能指的是某种乐器的声音,或者是夜晚特有的声音,这些都强化了夜的氛围。"夜未艾"再次强调了夜的长久,而"庭燎晢晢"则更加深入地描绘了家中灯光的明亮与温暖。

最后,"夜如何其,夜乡晨"预示着夜晚即将过去,天边渐渐亮起。"庭燎有煇"中的"有煇"可能是指灯火即将熄灭前的样子,而"言观其旂"则可能是在描述一种仪式或是一种期待的场景。

整首诗通过对夜晚生活细节的描写,展现了古代君子的修养和自控,以及他们对于日常生活中细微之处的关注。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

沔水

沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?

沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。

鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。

形式: 四言诗

鹤鸣

鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。它山之石,可以为错。

鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。它山之石,可以攻玉。

形式: 四言诗

祈父

祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?

祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?

祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。

形式: 四言诗

白驹

皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?

皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?

皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。

皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

形式: 四言诗