送祠部曹郎中邺出守洋州

为儒欣出守,上路亦戎装。

旧制诗多讽,分忧俗必康。

开怀江稻熟,寄信露橙香。

郡阁清吟夜,寒星识望郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

作为儒家学者,他愉快地接受出任地方官,出行时也身着军装。
遵循旧有的制度,他的诗歌多含讽喻,这样的做法有助于减轻民众忧虑,风俗必然安定。
打开胸怀欣赏江边稻谷成熟,寄出的书信带着橙子的清香。
夜晚在郡阁中吟咏,寒冷的星光下,人们能辨认出他的身影,如同望夫的郎君。

注释

儒:儒家学者。
欣:愉快。
出守:出任地方官。
上路:出行。
亦:也。
戎装:军装。
旧制:旧有的制度。
诗:诗歌。
讽:讽喻。
分忧:减轻忧虑。
俗:风俗。
康:安定。
开怀:敞开胸怀欣赏。
江稻熟:江边稻谷成熟。
寄信:寄出书信。
露橙香:橙子的清香。
郡阁:郡阁(官署)。
清吟:清雅吟咏。
寒星:寒冷的星光。
识望郎:辨认出望夫的郎君。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷创作的,名为《送祠部曹郎中邺出守洋州》。从诗句来看,可以感受到作者对友人的不舍和期盼。

"为儒欣出守,上路亦戎装。"

这两句描绘了朋友即将离别的场景,儒欣准备出发赴任,穿上了军装。儒字暗示其身份可能与儒家学者有关,而“戎装”则显示他即将面对的是边疆或战乱之地的艰巨任务。

"旧制诗多讽,分忧俗必康。"

这两句表达了对传统礼仪和文化的眷恋,以及通过文学创作来抒发自己的忧虑,希望通过这种方式使民众得到安慰,社会得以平和。

"开怀江稻熟,寄信露橙香。"

这里描述了一种豁达的心态,在江边稻谷成熟的季节里,朋友之间通过书信往来,传递着彼此的情谊。露水浸润的橙子散发出淡淡的香气,这不仅是自然景象的描绘,也喻示了友情的清新和持久。

"郡阁清吟夜,寒星识望郎。"

最后两句则描写了一种深夜思念之情。在宁静的官衙内,诗人在夜晚清凉的空气中吟咏诗歌,而远方的寒冷星辰似乎也能感知到他对朋友的怀想。

整首诗通过对自然景物的描绘和对传统文化的眷恋,表达了诗人对友人的不舍和对其未来生活的美好祝愿。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

送徐涣端公南归

青衿离白社,朱绶始言归。

此去应多羡,初心尽不违。

江帆和日落,越鸟近乡飞。

一路春风里,杨花雪满衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄

桐庐归旧庐,垂老复樵渔。

吾子虽言命,乡人懒读书。

烟舟撑晚浦,雨屐剪春蔬。

异代名方振,哀吟莫废初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

闻所知游樊川有寄

谁无泉石趣,朝下少同过。

贪胜觉程近,爱闲经宿多。

片沙留白鸟,高木引青萝。

醉把渔竿去,殷勤藉岸莎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

顺动后蓝田偶作

小谏升中谏,三年侍玉除。

且言无所补,浩叹欲何如。

宫阙飞灰烬,嫔嫱落里闾。

蓝峰秋更碧,沾洒望銮舆。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵