送徐涣端公南归

青衿离白社,朱绶始言归。

此去应多羡,初心尽不违。

江帆和日落,越鸟近乡飞。

一路春风里,杨花雪满衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

青衫学子离开白社,终于决定回家。
这次离去想必会让人羡慕,坚守初衷未曾违背。
江上的船帆随夕阳西沉,越地的鸟儿向家乡飞回。
在一路春风中,杨花如雪洒满了衣裳。

注释

青衿:古代读书人的服装,这里指学子。
白社:古时学者聚会的地方。
朱绶:官员的红色丝带,象征官职。
归:回归,回家。
应多羡:应该会引起他人的羡慕。
初心:最初的志向或决心。
违:违背。
江帆:江上的船帆。
日落:夕阳西下。
越鸟:指南方的鸟,这里可能指故乡的鸟。
乡飞:飞回故乡。
春风:温暖的春风。
杨花:柳絮。
雪满衣:形容柳絮纷飞,如雪覆盖。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将南归的场景,充满了对远方美好生活的向往和不舍。"青衿离白社,朱绶始言归"两句设置了离别的情境,青衿指的是出发时的服饰,白社可能是告别的地方,朱绶则是马缰,表明朋友即将启程。而"此去应多羡,初心尽不违"则透露出对南方生活的憧憬和对初衷的坚持。诗人相信朋友在南方会有所收获,而且不会背弃起初的决心。

"江帆和日落,越鸟近乡飞"写出了离别时的景象,江帆是船只与日落相随,越鸟则是在返回家乡的路上。这两句勾勒出了一幅动人心魄的画面。最后,“一路春风里,杨花雪满衣”更添几分离别的诗意。春风中,杨花如雪般飘落,朋友行走在这春意盎然而又有些许哀愁的景色中。

整首诗通过对自然景物的描写,以及对南归生活憧憬与不舍的情感抒发,展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄

桐庐归旧庐,垂老复樵渔。

吾子虽言命,乡人懒读书。

烟舟撑晚浦,雨屐剪春蔬。

异代名方振,哀吟莫废初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

闻所知游樊川有寄

谁无泉石趣,朝下少同过。

贪胜觉程近,爱闲经宿多。

片沙留白鸟,高木引青萝。

醉把渔竿去,殷勤藉岸莎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

顺动后蓝田偶作

小谏升中谏,三年侍玉除。

且言无所补,浩叹欲何如。

宫阙飞灰烬,嫔嫱落里闾。

蓝峰秋更碧,沾洒望銮舆。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

哭进士李洞二首(其一)

所惜绝吟声,不悲君不荣。

李端终薄宦,贾岛得高名。

旅葬新坟小,遗孤远俗轻。

犹疑随计晚,昨夜草虫鸣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵