杪秋洞庭中怀亡道士谢太虚

漂泊日复日,洞庭今更秋。

青枫亦何意,此夜催人愁。

惆怅客中月,徘徊江上楼。

心知楚天远,目送沧波流。

羽客久已殁,微言无处求。

空馀白云在,容与随孤舟。

千里杳难望,一身当独游。

故园复何许,江海徒迟留。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

漂泊的日子一天接着一天,洞庭湖如今又迎来秋天。
青枫树啊,你又有何心意,今夜竟催人如此忧愁。
心中满是惆怅,在异乡看着那轮明月,我在江边楼阁上来回走。
我深知楚天遥远,只能眼睁睁看着江水东流。
那些羽客早已离世,他们的深奥之言已无处寻觅。
只剩下白云悠悠,陪伴着我这孤独的小舟。
千里之外的故乡遥不可及,我只能独自一人游荡。
家园究竟在何处?我在这江海之间徒然逗留。

注释

漂泊:流浪。
复:再,又。
更:更加。
青枫:青色的枫树。
意:心意。
催:催促。
惆怅:心情沮丧。
客:旅人。
徘徊:来回走动。
楚天:南方的天空。
远:遥远。
沧波:苍茫的江水。
殁:死亡。
微言:深奥的话语。
求:寻找。
容与:悠闲自得。
孤舟:孤独的小船。
杳:渺茫,遥远。
当:应当。
独游:独自游荡。
故园:故乡。
何许:在哪里。
徒:徒然。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对逝去时光的无尽哀伤和对远方故土的深切思念。诗中通过洞庭湖秋景的描写,表达了诗人的游子之愁和怀念已故好友的情感。

"漂泊日复日,洞庭今更秋。" 这两句开篇便设定了一种凄凉的氛围,"漂泊" 表示诗人长期漂泊他乡,而"洞庭今更秋" 则是说在这个季节里,自己的心境更加寂寞。

"青枫亦何意,此夜催人愁。" 这里的"青枫" 可能指的是深夜中静默无声的树木,它们仿佛也感受到了诗人的忧愁,共同营造了一种悲凉的氛围。

"惆怅客中月,徘徊江上楼。" 这两句强化了诗人作为游子的孤独和不舍之情。在外地看到明月,心中自然会生出无限的感慨,而"徘徊江上楼" 则是说诗人在高楼上徜徉,不断地向远方望去,思念着远方的亲朋好友。

"心知楚天远,目送沧波流。" 这两句通过对"楚天" 的遥寄和对"沧波" 的目送,表达了诗人内心对故乡的渴望和对已逝时光的无奈感受。

"羽客久已殁,微言无处求。" 这两句里,"羽客" 指的是已经去世的朋友,而"微言无处求" 则表达了诗人对于亡友的追念和对往日美好时光无法挽回的痛惜。

"空馀白云在,容与随孤舟。" 这里的"空馀白云" 给人以淡漠之感,而"容与随孤舟" 则是说诗人愿意和这片白云一道,随着那孤独的船只漂泊。

"千里杳难望,一身当独游。" 这两句表达了诗人的渺小和对远方世界的向往之情,即使是一身前往,也要勇敢地面对前方的旅途。

"故园复何许,江海徒迟留。" 最后两句则是说诗人对于旧日家园的怀念,以及对于江海间漂泊生活的无奈和不舍之情。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感世界,是诗人内心世界的真实写照。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

金陵西泊舟临江楼

萧条金陵郭,旧是帝王州。

日暮望乡处,云边江树秋。

楚云不可托,楚水只堪愁。

行客千万里,沧波朝暮流。

迢迢洛阳梦,独卧清川楼。

异乡共如此,孤帆难久游。

形式: 古风 押[尤]韵

按覆后归睦州赠苗侍御

地远心难达,天高谤易成。

羊肠留覆辙,虎口脱馀生。

直氏偷金枉,于家决狱明。

一言知己重,片议杀身轻。

日下人谁忆,天涯客独行。

年光销蹇步,秋气入衰情。

建德知何在,长江问去程。

孤舟百口渡,万里一猿声。

落日开乡路,空山向郡城。

岂令冤气积,千古在长平。

形式: 排律 押[庚]韵

毗陵送邹结先赴河南充判官

王事相逢少,云山奈别何。

芳年临水怨,瓜步上潮过。

客路方经楚,乡心共渡河。

凋残春草在,离乱故城多。

罢战逢时泰,轻徭伫俗和。

东西此分手,惆怅恨烟波。

形式: 排律 押[歌]韵

秋日夏口涉汉阳献李相公

日望衡门处,心知汉水濆。

偶乘青雀舫,还在白鸥群。

间气生灵秀,先朝翼戴勋。

藏弓身已退,焚稿事难闻。

旧业成青草,全家寄白云。

松萝长稚子,风景逐新文。

山带寒城出,江依古岸分。

楚歌悲远客,羌笛怨孤军。

鼎罢调梅久,门看种药勤。

十年犹去国,黄叶又纷纷。

形式: 排律 押[文]韵