译注

宣城鹿鸣宴

宋-吴泳

儒臣簪笔典州麾，重为江山缉旧仪。

宴序古来元有礼，鹿鸣废后更无诗。

科名到手还须耐，文字当场莫好奇。

更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

文臣手持官笔治理州郡，再次整理江山遵循旧规。
宴会自古以来就有礼仪，鹿鸣宴后这样的诗篇已不再有。
取得功名后还需耐心，考试时切勿心生好奇。
再欣赏一曲工整的歌声，待到来年春天，希望能在上林苑播下希望之种。

注释

儒臣：指有学问的官员。
簪笔：古代官员插在头上的笔，象征权力和职责。
典州麾：治理州郡的职位。
缉旧仪：遵循过去的制度和礼仪。
宴序：古代的宴会程序。
鹿鸣：古代的一种宴会，以鹿鸣为乐章。
废后：指鹿鸣宴的废弃。
科名：科举考试的功名。
耐：耐心，持久。
好奇：过分的好奇心。
工歌笙：精美的歌曲和笙乐。
上林枝：上林苑的树枝，比喻朝廷或仕途。

鉴赏

这首诗描绘了作者参加宣城鹿鸣宴的场景，展现了古人对传统礼仪的重视和文化教育的重要性。诗中的“儒臣簪笔典州麾”表明儒生们以文房四宝（即笔、墨、纸、砚）为工具，掌管着地方的文教事务。在“重为江山缉旧仪”一句中，作者通过修复古老的礼仪来强调对传统文化的尊重和维护。

宴会在历史上有其固定的序列，诗中的“宴序古来元有礼”指出了这种秩序的重要性。然而，在“鹿鸣废后更无诗”这句中，作者感叹鹿鸣宴后的沉寂，这可能是对当时文化衰退的一种隐喻。

在考试科举方面，作者提醒读者即便手握科名，也需耐心等待，不应急于求成。同时，“文字当场莫好奇”则是告诫后人，在创作文学作品时不宜追求奇巧新异，而应当注重实质与传统。

最后，诗人以“更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝”表达了对未来文化发展的美好愿景，以及对自然界的热爱。整首诗体现了作者对于文化传承、文学创作以及个人修养等方面的深刻思考和情感寄托。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

洪都病中口占

宋-吴泳

去年舆疾上洪州，百感婴怀又怕秋。

病体不因衰后觉，宦情谁向死前休。

乞身已晚荒三径，葬子无期负一丘。

造物傥从心所欲，乐天知命更何求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送杨子达入国学

宋-吴泳

鸾凤久束咮，贤关时一鸣。

子今观上国，志岂为浮名。

母线丝丝直，爷诗字字情。

别离非所惜，回看锦衣荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送洪司令(其一)

宋-吴泳

经年分月伴西清，又佐戎轺勇北征。

下马必能书檄草，从军元是擅诗名。

熙丰作俑能无过，元祐操舟却要平。

局面既新棋势别，消详专在幕中评。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送洪司令(其二)

宋-吴泳

夏日曾随别驾归，朔风还作送公诗。

行军司马自文采，祭酒诸生亡崛奇。

国事急忙中着手，边筹閒暇处开眉。

嘉陵想已波涛落，风雨无忘泊岸时。

形式: 七言律诗 押[支]韵