译注

易从上人山亭

湖水江湾隔数峰，篱门和竹夹西东。

闲来此地行无厌，又共吾庐看不同。

灵隐路归秋色里，招贤庵在鸟行中。

屏风若欲相搀见，合把巉岩与画工。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

湖水：湖面的水。
江湾：江边弯曲的地带。
隔：分隔。
数峰：几座山峰。
篱门：竹篱笆门。
和：以及。
竹：竹子。
夹：夹杂。
西东：东西方向。
闲来：闲暇时。
此地：这里。
行无厌：行走不觉厌倦。
吾庐：我的房子，此处指作者居所。
看不同：看到的景象各不相同。
灵隐路：通往灵隐寺的道路。
归：归来。
秋色：秋天的景色。
招贤庵：一座寺庙名。
在鸟行中：位于鸟儿飞翔的路径中。
屏风：装饰性的屏风。
若欲：好像想要。
相搀见：一同展示。
合：应当。
巉岩：险峻的岩石。
画工：画家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林逋游历山水之间，欣赏自然景色的闲适心情。首句“湖水江湾隔数峰”，展现了湖光江景被峰峦巧妙分割的景象，富有层次感。接着，“篱门和竹夹西东”写出了简朴宁静的田园风光，篱笆和翠竹环绕，增添了生活气息。

“闲来此地行无厌”表达了诗人对这片山水的喜爱，即使闲暇漫步也乐此不疲。而“又共吾庐看不同”则暗示每次来访，都能发现新的风景，反映出诗人观察力之敏锐和心境的开阔。

“灵隐路归秋色里，招贤庵在鸟行中”两句，进一步描绘了行走路径的幽静，灵隐路在秋色中显得更加深沉，招贤庵则隐匿于鸟儿的飞翔路线之中，增添了神秘与宁静的氛围。

最后，“屏风若欲相搀见，合把巉岩与画工”运用拟人手法，仿佛山岩也在邀请画家前来描绘，形象生动地表达了诗人对眼前美景的赞美和对艺术的热爱，同时也流露出诗人对自然美的独特审美情趣。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日山亭的画卷，展现了诗人与自然和谐相处的闲逸生活，以及对艺术的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”