送李五

玉碗金罍倾送君,江西日入起黄云。

扁舟乘月暂来去,谁道沧浪吴楚分。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

用珍贵的玉碗和金罍满载美酒为你送行,在江西夕阳西下时分天空泛起了黄云。
乘坐一叶扁舟趁着月色来去自如,谁说这浩渺的江水就把吴地和楚地分隔开来呢?

注释

玉碗:用玉石制成的碗,表示珍贵。
金罍:古代一种盛酒的容器,通常为青铜制,饰有金银,表示豪奢。
江西:这里指长江以西的地区。
黄云:黄昏时天空中出现的黄色云彩,常用来描绘日落景象。
扁舟:小船,此处指轻便的船只。
乘月:趁着月光,指在夜晚。
暂来去:短暂地来往,形容行踪不定或轻松自由的行旅。
沧浪:指江水,这里特指长江。
吴楚分:吴地和楚地的分界,古时吴国大致位于今天江苏南部、浙江北部,楚国领土广阔,大致包括今湖南、湖北、安徽、江苏、河南南部等地,此句中借指两地因江水分隔。

鉴赏

这首诗是王昌龄的《送别》,属于唐代诗歌。诗人以其清新自然、情感真挚的风格,描绘了一场别离的情景。

首句“玉碗金罍倾送君”生动地描绘了送别时的宴席场景,玉碗金罍象征着豪华和盛大,而“倾送君”则表达了对朋友离去的不舍之情。

次句“江西日入起黄云”通过自然景物的描写,营造出一种淡远而又有些许愁绪的情调。这里的“江西”指的是长江以西的地方,而“日入起黄云”则是夕阳西下的景象,给人以时间即将过去和天色渐变之感。

第三句“扁舟乘月暂来去”中的“扁舟”是一种简陋的小船,形象地表达了朋友离别时的匆忙与简朴。诗人借此强调了这次别离的仓促和难忘。

最后一句“谁道沧浪吴楚分”则是诗人的感慨之言。“沧浪”指的是长江的波涛,而“吴楚”则是古代地名,今指江南地区。这里诗人通过否定性的提问,表达了即便朋友远去,但心中仍旧认为彼此情谊如同江水一般相连,不会因为空间的距离而分离。

整首诗语言简洁、意境深长,通过对景物和行动的描绘,传递出一种淡淡的忧伤和对朋友深厚的情感。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

送郑判官

东楚吴山驿树微,轺车衔命奉恩辉。

英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

送姚司法归吴

吴掾留觞楚郡心,洞庭秋雨海门阴。

但令意远扁舟近,不道沧江百丈深。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

送柴侍御

流水通波接武冈,送君不觉有离伤。

青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

送郭司仓

映门淮水绿,留骑主人心。

明月随良掾,春潮夜夜深。

形式: 五言绝句 押[侵]韵