得乐天书

远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。

寻常不省曾如此,应是江州司马书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

翻译

接到远方来信时已先泪流满面,妻子惊讶女儿哭泣询问发生了什么。
平时不曾见过这样的情况,应该是收到了江州司马的书信。

注释

远信:远方寄来的信件。
入门:进门,指刚收到信。
先有泪:事先就流下了眼泪,表示心情激动。
妻惊:妻子感到惊讶。
女哭:女儿在哭泣。
寻常:平时,平常时候。
不省:未曾见过,没有经历过。
曾如此:像这样的情形。
江州司马:唐代官职名,这里特指白居易,因其曾任此职,也可泛指友人或同僚。
书:书信。

鉴赏

这首诗描绘了一种收到喜悦消息时家人间的情感交流场景。"远信入门先有泪,妻惊女哭问何如"表达了家人对于好消息的激动与询问,泪水涟涟、妻子惊讶、女儿啜泣,都在期待着听闻佳音。而"寻常不省曾如此,应是江州司马书"则透露出这份喜悦非同寻常,是来自远方的好消息,特别是由官府传递的重要信息,这里的“江州司马书”很可能指的是某种官方的任命或奖赏。

诗人通过对话和场景的刻画,展现了一个普通家庭对于喜讯的渴望与欣喜,以及官方消息在当时社会中的权威性和重要性。同时,这也反映出古代民众对于官府信息的重视程度,是他们生活中的一大乐事。此诗情真意切,生动地展现了唐代普通家庭的情感世界。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

惧醉

闻道秋来怯夜寒,不辞泥水为杯盘。

殷勤惧醉有深意,愁到醒时灯火阑。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

晚春

昼静帘疏燕语频,双双斗雀动阶尘。

柴扉日暮随风掩,落尽闲花不见人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

晨起送使病不行因过王十一馆居二首(其一)

自笑今朝误夙兴,逢他御史疟相仍。

过君未起房门掩,深映寒窗一盏灯。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

晨起送使病不行因过王十一馆居二首(其二)

密宇深房小火炉,饭香鱼熟近中厨。

野人爱静仍耽寝,自问黄昏肯去无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵