译注

经堕泪碑

羊公传化地，千古事空存。

碑已无文字，人犹敬子孙。

岘山长闭恨，汉水自流恩。

数处烟岚色，分明是泪痕。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

羊公：指羊祜，三国时蜀汉名将，以其德政和功绩在当地流传。
传化地：羊祜影响深远的地方。
空存：只剩下记忆，没有实物留存。
碑已无文字：指羊祜的墓碑已经磨损或损坏，没有可读的文字。
人犹敬子孙：人们对他的后代仍然怀有敬意。
岘山：地名，位于湖北襄阳，与羊祜有关。
长闭恨：永远承载着遗憾。
汉水：长江支流，流经襄阳。
自流恩：自然地流淌着恩惠。
烟岚色：山间的雾气色彩。
分明是泪痕：形容景色仿佛是泪水凝聚而成。

鉴赏

这首诗描绘了一幅历史沧桑、物是人非的画面。开篇“羊公传化地，千古事空存”两句，通过对羊祜（唐朝著名书法家）碑文的传承与保存，反映出历史事件虽已成空，但其影响力依旧存在。此处“羊公”指的是羊祜，“传化地”则是说他的书法艺术流传于世。

接下来的“碑已无文字，人犹敬子孙”表达了即便是碑文已经磨损不存，但人们对于这份文化遗产的尊崇之情依旧如初。这里透露出一种文化的持久性和人们对历史的敬畏。

随后的“岘山长闭恨，汉水自流恩”则是通过自然景观来表达诗人内心的情感。岘山与汉水都是古代著名的地理标志，这里用以形容历史的沉重和对过去美好时光的怀念。

最后，“数处烟岚色，分明是泪痕”则更加深化了这种情感。烟岚之中似乎蕴含着无尽的哀愁，每一缕都像是诗人心中的泪痕，诉说着过往的故事和无法释怀的情绪。

整首诗通过对古碑、自然景观的描写，以及对历史事件的回顾，抒发了诗人对于过去的无限哀思和深沉的情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 沐阳
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(17)首

任翻(唐)

成就

不详

经历

唐末诗人。也叫任蕃，或任藩。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首