送丁著作佐台郡

多年金马客,名遂动归轮。

佐郡紫书下,过门朱绶新。

扬舲望海岳,入境背风尘。

水驿偏乘月,梅园别受春。

带经临府吏,鲙鲤待乡人。

始见美高士,逍遥在搢绅。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

多年的金马客,功成名就欲还乡。
官府文书下达,新任官员显赫归家。
扬帆远眺大海山岳,远离尘世进入此地。
夜晚乘月行舟,梅园中独享春意。
带着经书面对官吏,准备鲜鱼款待乡亲。
初次见到高尚人士,悠然自得于仕途之中。

注释

金马客:指在朝廷任职的官员。
名遂:名声成就。
紫书:古代公文的一种,表示正式命令。
朱绶:红色的官印或绶带,象征高官。
舲:有窗户的小船。
梅园:以梅花为主的园林,常寓指隐居之地。
带经:携带经书,表示学问与职责。
乡人:家乡的人。
美高士:品德高尚的士人。
逍遥:自由自在,无拘无束。
搢绅:古代官员的衣带插着笏板,代指士大夫阶层。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职返乡的场景,表达了对朋友离去的不舍和对美好生活的向往。

“多年金马客,名遂动归轮。”金马指代高官,这里写的是官员多年的宦游生涯终于结束,准备回到故乡。"名遂"表明他的官运到头,而"动归轮"则是他将要踏上回家的旅程。

“佐郡紫书下,过门朱绶新。”这里写的是朋友为官员送行,紫书可能指代任命之类的官方文书,朱绶则是古时官员出入所佩戴的饰物,这里象征着官员身份的荣耀。

“扬舲望海岳,入境背风尘。”扬舲即扬帆,诗人通过这个动作表达了对远方故乡的向往。"望海岳"则是望向那遥远的山脉,象征着心中的高洁与伟大。"入境"意味着回到自己的领地,而"背风尘"则是在告别尘世的喧嚣。

“水驿偏乘月,梅园别受春。”这里写的是官员在夜晚借助明亮的月光赶路,水驿即水边的小站。"梅园"常与幽独清雅联系,诗人可能是在表达对朋友离去后的孤寂和对即将到来的新春的期待。

“带经临府吏,鲙鲤待乡人。”带经可能是指官员在离开前处理完公务,临府吏则是告别官署中的同僚。"鲙鲤"形容事物众多,这里用以比喻乡间的亲朋好友。

“始见美高士,逍遥在搢绅。”这里写的是诗人初次遇到这位品行高洁、气质超逸的朋友,他的状态如同脱缰的野马,自由自在。

整首诗通过对官员离去和返乡过程的细腻描绘,展现了诗人对于友情的珍视,以及对自然美好生活的向往。

收录诗词(435)

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”

  • 字:仲文
  • 籍贯:吴兴(今浙江湖州市)
  • 生卒年:722?—780年

相关古诗词

送王使君赴太原行营

太白明无象,皇威未戢戈。

诸侯持节钺,千里控山河。

汉驿双旌度,胡沙七骑过。

惊蓬连雁起,牧马入云多。

不卖卢龙塞,能消瀚海波。

须传出师颂,莫奏式微歌。

形式: 排律 押[歌]韵

送王使君移镇淮南

共许徐方牧,能临河内人。

郡移棠转茂,车至鹿还驯。

吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。

别心倾祖席,愁望尽征轮。

紫诰徵黄晚,苍生借寇频。

愿言青琐拜,早及上林春。

形式: 排律 押[真]韵

送王季友赴洪州幕下

列郡皆用武,南征所从谁。

诸侯重才略,见子如琼枝。

抚剑感知己,出门方远辞。

烟波带幕府,海日生红旗。

问我何功德,负恩留玉墀。

销魂把别袂,愧尔酬明时。

形式: 排律 押[支]韵

送王相公赴范阳

翊圣衔恩重,频年按节行。

安危皆报国,文武不缘名。

受脤乃调鼎,为霖更洗兵。

幕开丞相阁,旗总贰师营。

料敌知无战,安边示有征。

代云横马首,燕雁拂笳声。

去镇关河静,归看日月明。

欲知瞻恋切,迟暮一书生。

形式: 排律 押[庚]韵