送友封

轻风略略柳欣欣,晴色空濛远似尘。

斗柄未回犹带闰,江痕潜上已生春。

兰成宅里寻枯树,宋玉亭前别故人。

心断洛阳三两处,窈娘堤抱古天津。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

微风轻轻吹拂柳枝欢欣欣,晴朗的天色朦胧远望如轻尘。
北斗星柄尚未转回还带着闰月时光,江水暗自上涨已显现出春意。
在兰成的旧宅中寻找枯萎的老树,宋玉亭前与老朋友依依惜别。
心中挂念洛阳城的两三处地方,窈娘堤环绕着古老的天津岸。

注释

轻风:轻微的风。
略略:轻轻地。
柳欣欣:柳树因风而欢欣摆动的样子。
晴色:晴朗的天色。
空濛:迷蒙、朦胧。
斗柄:北斗七星中像勺柄的部分,这里代指北斗星。
未回:没有转向(指季节更替)。
闰:闰月,农历中为协调月份和季节而加的一个月。
江痕:江水的痕迹,此处指水位上升的迹象。
潜上:悄悄地上升。
兰成宅:典故,可能指北周庾信的宅邸,这里泛指文人雅士的居所。
枯树:老去的树木,象征时光流逝。
宋玉亭:宋玉,古代文学家,此处指代文人聚会或离别的场所。
故人:老朋友。
心断:心中挂念、思念断肠。
洛阳:中国古都,这里代表远方的故乡或重要的地方。
三两处:几处,表示多处但数量不确定。
窈娘堤:地名,可能为虚构或特指,有美好之意。
古天津:天津,此天津非今日之天津市,古代可能指河流渡口或地名,代表远方的地点。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《送友封》。从诗中可以感受到浓郁的情谊和对朋友离别的不舍。

"轻风略略柳欣欣,晴色空濛远似尘。" 这两句描绘了一幅春日景象,其中“轻风”与“柳欣欣”相辅相成,展现了初春时节的生机与活力;而“晴色空濛”则营造出一种淡远的意境,仿佛能将心中的忧愁随着春风和阳光一起吹散。

"斗柄未回犹带闰,江痕潜上已生春。" 这两句诗表达了时间流逝与季节更迭的主题。斗柄尚未完全转向春分,意味着春天还未到来,但“江痕潜上”则透露出水位回升的迹象,预示着春意渐浓。

"兰成宅里寻枯树,宋玉亭前别故人。" 这两句诗描绘了送别的情景,其中“兰成宅里”和“宋玉亭前”都是古代著名的地方,这里的“寻枯树”与“别故人”则表达出对旧友的怀念和不舍。

"心断洛阳三两处,窈娘堤抱古天津。" 这最后两句诗,通过“心断”二字,强烈地表达了离别之痛,而“洛阳三两处”则是作者对朋友行迹的回忆;“窈娘堤”是一处历史名胜,它与“古天津”共同构建了一种历史的厚重感和空间的广阔感,深化了离别的情感。

整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感表达,展现出一种深沉而又温暖的人情味。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

送友封二首(其一)

桃叶成阴燕引雏,南风吹浪飐樯乌。

瘴云拂地黄梅雨,明月满帆青草湖。

迢递旅魂归去远,颠狂酒兴病来孤。

知君兄弟怜诗句,遍为姑将恼大巫。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

送友封二首(其二)

惠和坊里当时别,岂料江陵送上船。

鹏翼张风期万里,马头无角已三年。

甘将泥尾随龟后,尚有云心在鹤前。

若见中丞忽相问,为言腰折气冲天。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送王十一郎游剡中

越州都在浙河湾,尘土消沈景象闲。

百里油盆镜湖水,千峰钿朵会稽山。

军城楼阁随高下,禹庙烟霞自往还。

想得玉郎乘画舸,几回明月坠云间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送卢戡

红树蝉声满夕阳,白头相送倍相伤。

老嗟去日光阴促,病觉今年昼夜长。

顾我亲情皆远道,念君兄弟欲他乡。

红旗满眼襄州路,此别泪流千万行。

形式: 七言律诗 押[阳]韵