送客归湖南

湖南树色尽,了了辨潭州。

雨散今为别,云飞何处游。

情来偏似醉,泪迸不成流。

那向萧条路,缘湘篁竹愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

湖南的树木颜色都已消退,清晰可见潭州的轮廓。
雨后的离别格外凄凉,云儿飘荡不知将去何方。
情感涌来仿佛醉酒,泪水却无法成线流淌。
走在荒凉的小路上,只因湘江边的竹林让我满怀忧愁。

注释

湖南:指湖南省。
尽:消失,褪去。
潭州:古地名,今长沙。
雨散:雨后散去。
云飞:云彩飘动。
情来:情感涌来。
泪迸:泪水涌出。
萧条:荒凉,冷清。
缘湘篁竹:沿着湘江边的竹林。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的情景,通过对自然景物的描写,表达了离别时的愁绪和不舍。"湖南树色尽,了了辨潭州"两句,设定了送别的地点是在湖南省城(古称潭州)附近,当秋天林叶变色之际,景物凄凉,正好与离别的情感相呼应。

"雨散今为别,云飞何处游",这里借雨和云的行踪,隐喻朋友各自分散,无常的聚会。雨水散去,象征着友情的消逝;云彩飘逸,不知所终,反映出离别后的无奈与迷茫。

"情来偏似醉,泪迸不成流"表达了诗人内心的复杂情感。"情来"意味着离别之际感情泛起,而"偏似醉"则形容这种感情如同醉酒般难以自持;"泪迸不成流"更是深化了这种感情,泪水涌出却又忍住没有流下,是对内心哀伤的精准描绘。

最后两句"那向萧条路,缘湘篁竹愁"则是诗人在送别之后,独自行走于萧瑟的道路上,对着湖南的竹林发愁。"那向"表达了无奈和不舍,"缘湘"指的是沿着湘江一带,而"篁竹"则是对特定地域自然景物的描写;"愁"字,则是全诗的情感总结。

整首诗通过对湖南秋色、雨散云飞等自然景象的联想,抒发了离别之情,展现了唐代文人特有的意境和情怀。

收录诗词(39)

杨凝(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送客往夏州

怜君此去过居延,古塞黄云共渺然。

沙阔独行寻马迹,路迷遥指戍楼烟。

夜投孤店愁吹笛,朝望行尘避控弦。

闻有故交今从骑,何须著论更言钱。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送客往鄜州

新参将相事营平,锦带骍弓结束轻。

晓上关城吟画角,暗驰羌马发支兵。

回中地近风常急,鄜畤年多草自生。

近喜扶阳系戎相,从来卫霍笑长缨。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

晚夏逢友人

一别同袍友,相思已十年。

长安多在客,久病忽闻蝉。

骤雨才沾地,阴云不遍天。

微凉堪话旧,移榻晚风前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

感怀题从舅宅

郗家庭树下,几度醉春风。

今日花还发,当时事不同。

流言应未息,直道竟难通。

徒遣相思者,悲歌向暮空。

形式: 五言律诗 押[东]韵