送相里造入京

子月过秦正,寒云覆洛城。

嗟君未得志,犹作苦辛行。

煖酒嫌衣薄,瞻风候雨晴。

春官含笑待,驱马速前程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

冬月已过秦地新年,寒冷的云雾笼罩洛阳城。
叹息你尚未实现抱负,仍然辛苦奔波前行。
饮酒时嫌衣服单薄,期待着风停雨歇。
春官面带微笑等待,催促你策马加快前行的路途。

注释

子月:冬季的第一个月,农历十一月。
秦正:秦地的新年,指春节。
寒云:冰冷的云层。
洛城:洛阳城。
嗟君:叹息你。
未得志:尚未实现抱负。
苦辛行:辛苦奔波。
煖酒:暖酒。
嫌衣薄:嫌衣服不够暖和。
瞻风候雨晴:期待风停雨止。
春官:古代官职,负责春天的礼仪和农事。
含笑待:面带微笑等待。
驱马:驱赶马匹。
速前程:加快前行。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋季节的景象,天气转凉,月亮挂在秦岭之上,而寒冷的云层则笼罩着洛阳城。诗人表达了对朋友未能实现抱负、依然在外辛勤奔波的同情和关切。同时,也透露出朋友即将启程进京的紧迫感,诗中提及煖酒以御寒,观察风向以待晴好天气,这些都是为即将出发做准备的行为。

春官在这里不仅指季节,更有朝廷官员之意,含笑待友可能意味着官方对相里造入京有一定期待或支持。最后一句“驱马速前程”则表现了朋友迫切希望快速到达目的地的心情。整首诗通过细腻的描写和深长的情感,展现了诗人对朋友的关心以及对其事业成功的祝愿。

收录诗词(125)

李颀(唐)

成就

诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

经历

少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官

  • 籍贯:东川(今四川三台)人(有争议)
  • 生卒年:690-751

相关古诗词

送钱子入京

夜梦还京北,乡心恨捣衣。

朝逢入秦使,走马唤君归。

驿路清霜下,关门黄叶稀。

还家应信宿,看子速如飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送顾朝阳还吴

寂寞俱不偶,裹粮空入秦。

宦途已可识,归卧包山春。

旧国指飞鸟,沧波愁旅人。

开樽洛水上,怨别柳花新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送窦参军

城南送归客,举酒对林峦。

暄鸟迎风啭,春衣度雨寒。

桃花开翠幕,柳色拂金鞍。

公子何时至,无令芳草阑。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送綦毋三寺中赋得纱灯

禅室吐香烬,轻纱笼翠烟。

长绳挂青竹,百尺垂红莲。

熠爚众星下,玲珑双塔前。

含光待明发,此别岂徒然。

形式: 五言律诗 押[先]韵