译注

偶作呈曾存子

宋-吴则礼

北窗永日捐群书，自怜所得才腐馀。

东风吹花欲烂熳，强自羁絷同辕驹。

曲肱静听百鸟语，圭窦瓮牖思吾庐。

遥怜春水带刳艇，归雁已应辞五湖。

形式: 古风

翻译

在北窗下整天抛弃了群书，自感才华仅剩残余。
东风吹动花朵即将盛开，我却像被束缚的马匹般不得自由。
弯着胳膊静静地聆听百鸟鸣叫，心中想念着简陋的家和破旧的门窗。
远方的春水映照着我的小舟，归雁已离开五湖，想必它们也在期待我的回归。

注释

北窗：北边的窗户。
永日：整天。
捐：抛弃。
群书：众多书籍。
才腐馀：剩余的才华。
东风：春风。
吹花：吹动花朵。
烂熳：盛开。
羁絷：束缚。
同辕驹：如同被驾驭的马匹。
曲肱：弯曲的手臂。
静听：静静地聆听。
圭窦瓮牖：简陋的房屋，比喻自己的居所。
吾庐：我的房子。
遥怜：远远地思念。
春水：春天的水面。
刳艇：破旧的小舟。
归雁：归来的雁。
五湖：泛指江湖，这里可能象征隐居之处。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在北窗静坐，整理书籍的画面。诗人自感学识浅薄，无以对世，故有“捐群书”之举，也反映了他对于自己才华未能充分展现的自怜。春天来临，东风吹拂，花开欲放，但诗人的心境却是强自抑制情感，与世俗同行。

“曲肱静听百鸟语”一句，则表现了诗人在宁静中聆听自然之声，以此来慰藉自己的孤独和寂寞。最后两句通过春水带动小船，归雁告别五湖的意象，表达了诗人对于逝去时光的感伤，以及内心对远方的向往。

这首诗不仅展示了诗人的个人情感，还反映了宋代士大夫阶层对于个体命运与社会环境之间关系的一种深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

寄天牖元翰

宋-吴则礼

嗷嗷沙碛雁鸣初，淮南已复怜春馀。

梅边白云莫谩好，桃底红雨嗟何如。

今者无端近戎马，远方不复呼篮舆。

江头也有东桥竹，作报独少将军书。

形式: 古风 押[鱼]韵
译注

寄印老并招壁公

宋-吴则礼

半生阿印奇，不作俗子见。

罢说北固禅，去吃长芦饭。

堂中壁道人，大是一好汉。

遣意有或来，谁云可招唤。

形式: 古风
译注

寄吕少冯时余单骑入都将发楚

宋-吴则礼

老夫得酒有何好，且饮中秋白露团。

已戒奴人送斗米，更呼友生共盘餐。

坐谈稍觉佳月出，起舞不知清夜寒。

明发垂垂向梁宋，轩然秃发映儒冠。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

寄夷白坦然二首(其一)

宋-吴则礼

夷白不应忘北湖，住持事繁无近书。

北湖头白更馋相，何日从之听木鱼。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵