译注

冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣(其一)

宋-王迈

玉宇曈眬晓，琼京略绰寒。

紫衣千骑从，黄伞万人看。

日景新开霁，天颜剩有欢。

驾回春满殿，圣母喜加餐。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

清晨的天空微微发亮，琼楼玉宇略带寒意。
身着紫色官服的骑士簇拥跟随，众多百姓举着黄色伞盖围观。
阳光穿透雨后初晴，皇上的笑容依然灿烂。
皇帝归来，宫殿充满春天的气息，圣母因喜悦而食欲大增。

注释

玉宇：形容宫殿高大华丽。
曈眬：朦胧，微明。
琼京：比喻京城如琼玉般华丽。
略绰：略带，稍有。
寒：寒冷。
紫衣：指官员的紫色官服。
千骑：众多骑兵。
黄伞：百姓使用的黄色遮阳伞。
万人看：形容场面盛大，观看的人很多。
日景：阳光。
新开霁：雨后初晴。
天颜：皇上的面容。
剩有欢：仍然保持着欢乐的表情。
驾回：皇帝返回。
春满殿：春天的气息充满宫殿。
圣母：对皇后的尊称。
喜加餐：因喜悦而增加饮食。

鉴赏

这首诗描绘了一场冬季皇帝驾临太庙亲享典礼后的景象。开篇“玉宇曈眬晓，琼京略绰寒”两句，通过对天气和宫殿的描述，营造出一派清冷而庄严的氛围。“紫衣千骑从，黄伞万人看”则展示了皇帝出行时的盛大场面和众人的瞩目。

诗中“日景新开霁，天颜剩有欢”两句，写出了雨后初晴的美好景色，以及这种天气转变所带来的喜悦之情。接着，“驾回春满殿，圣母喜加餐”则表达了皇帝返回宫殿后的愉快心情以及对母亲（太后的尊称）的孝顺。

整首诗通过对视觉和氛围的细腻描绘，展现了古代皇家礼仪的庄重与隆重，同时也流露出了一种祥瑞之感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

生朝止客

宋-王迈

白发苍颜五十三，北风不竞又来南。

宦情于我蜡来淡，世味从渠蜜样甘。

乌哺劬劳恩未报，雁行凄断痛何堪。

记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣。

形式: 七言律诗 押[覃]韵
译注

用徐编修德夫韵贺其开藩旴江二首(其二)

宋-王迈

君侯心事即苍冥，谔谔曾同唯唯争。

医国奇方留后用，字民好事及今行。

悬知夔卨班难继，且入龚黄传亦荣。

天诱圣衷差易耳，正人得路致隆平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

用徐编修德夫韵贺其开藩旴江二首(其一)

宋-王迈

几年泉谷养灵根，一立朝班敢尽言。

锁掣玉麟辞绀殿，符分金虎坐辕门。

郡条上日新施设，民瘼微时预讨论。

勿鄙向来工珥笔，只将清净镇嚣喧。

形式: 七言律诗 押[元]韵

用韵简黄元辅二首(其二)

宋-王迈

发今如此不重青，醉后长歌折槛行。

老去一寒甘忍死，古来几士得全名。

稻畦蔬圃閒中乐，药禁薇阶膜外荣。

所见略同君与我，不妨官小得人轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵