译注

生朝止客

宋-王迈

白发苍颜五十三，北风不竞又来南。

宦情于我蜡来淡，世味从渠蜜样甘。

乌哺劬劳恩未报，雁行凄断痛何堪。

记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

翻译

满头白发已经五十有三，北风吹过不再向南迁移。
官场的欲望对我而言已如蜡烛渐淡，世事的甜酸只有自己品味。
乌鸦喂养的辛苦还未报答，兄弟离散的悲伤难以承受。
即使记得曾经有一杯酒，又怎能忍心与妻儿共享欢乐。

注释

白发：形容人的头发已白。
苍颜：苍老的容颜。
宦情：做官的心情或欲望。
蜡来淡：比喻官场欲望逐渐减弱。
世味：世间人情冷暖。
渠：代词，指代他人。
乌哺：乌鸦反哺，比喻孝顺父母。
劬劳：辛勤劳苦。
雁行：比喻兄弟关系。
凄断：悲凉、断绝。
忍：忍受。
妻孥：妻子和孩子。

鉴赏

这首诗表达了诗人对年华老去、时光易逝以及家国忧虑的深刻感慨。开篇"白发苍颜五十三，北风不竞又来南"写出了诗人的悲哀心境，岁月匆匆，自己已经年迈，却仍旧面对着严酷的现实挑战。"宦情于我蜡来淡，世味从渠蜜样甘"则透露出诗人对于官场生活的淡然与世俗欢乐的享受，这种矛盾的心情表露了诗人内心的复杂性。

"乌哺劬劳恩未报，雁行凄断痛何堪"一句，"乌哺"指的是鸟儿的鸣叫，而这里用来比喻自己辛勤的工作和对国家忠诚之情。诗人感到自己的努力还未得到回报，同时也感受到生活中的孤独与悲凉。"雁行凄断痛何堪"则是通过大雁的离别，形象地表达了内心深处的哀伤和无奈。

最后两句"记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣"表达了一种放弃与逃避的情绪。诗人在种种忧虑之中，希望通过饮酒来暂时忘却烦恼，与家人共同享受一段温馨的时光。整首诗情感真挚，语言质朴，展示了宋代文人的生活态度和内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

用徐编修德夫韵贺其开藩旴江二首(其二)

宋-王迈

君侯心事即苍冥，谔谔曾同唯唯争。

医国奇方留后用，字民好事及今行。

悬知夔卨班难继，且入龚黄传亦荣。

天诱圣衷差易耳，正人得路致隆平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

用徐编修德夫韵贺其开藩旴江二首(其一)

宋-王迈

几年泉谷养灵根，一立朝班敢尽言。

锁掣玉麟辞绀殿，符分金虎坐辕门。

郡条上日新施设，民瘼微时预讨论。

勿鄙向来工珥笔，只将清净镇嚣喧。

形式: 七言律诗 押[元]韵

用韵简黄元辅二首(其二)

宋-王迈

发今如此不重青，醉后长歌折槛行。

老去一寒甘忍死，古来几士得全名。

稻畦蔬圃閒中乐，药禁薇阶膜外荣。

所见略同君与我，不妨官小得人轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

用韵简黄元辅二首(其一)

宋-王迈

不爱螭头一点青，片言枘凿拂衣行。

但忧负我平生学，岂愿争渠竖子名。

天骏出闲驽饱秣，国兰却佩艾敷荣。

想君记得西山语，佳士从来去就轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵