喜李十一景信到

何事相逢翻有泪,念君缘我到通州。

留君剩住君须住,我不自由君自由。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

为何相遇反而泪水涟涟,只因你为我而来通州边。
若要你留下就请多停留,我身不由己但愿你自在游。

注释

何事:为什么。
相逢:相遇。
翻有泪:反而流泪。
念君:想念你。
缘我:因为我。
留君:挽留你。
剩住:多住些时候。
君须住:你应该留下。
我不自由:我无法自主。
君自由:希望你自由。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家元稹创作的《喜李十一景信到》,表达了诗人对远方朋友来信的喜悦和思念之情。首句“何事相逢翻有泪”表现出诗人对于友人的深切思念,虽身处异地,但心中总是牵挂着这份难得的缘分。

接着,“念君缘我到通州”一句,则透露出诗人因为朋友而到了通州,这里不仅是个地名,更象征着因缘际会所至之地。这样的表述,既展现了友情的力量,也体现了诗人对这份缘分的珍视。

“留君剩住君须住,我不自由君自由”两句,则是诗人对朋友的挽留之情。这里的“留君”并非强迫,而是一种深情厚谊的表达,愿意为朋友停留下来,同时也承认了各自的自由,这份自由不是对彼此的束缚,而是相互理解和尊重的体现。

整首诗通过简洁明快的语言,传递出深沉的情感和对友情的珍贵。元稹在这里展现了他擅长的情感刻画和生活观察,不仅仅是对朋友的一种思念,更是一种对人生旅途中偶遇之美好的赞颂。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

寒食日

今年寒食好风流,此日一家同出游。

碧水青山无限思,莫将心道是涪州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

寒食日毛空路示侄晦及从简

我昔孩提从我兄,我今衰白尔初成。

分明寄取原头路,百世长须此路行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

寒食夜

红染桃花雪压梨,玲珑鸡子斗赢时。

今年不是明寒食,暗地鞦韆别有期。

形式: 七言绝句 押[支]韵

斑竹

一枝斑竹渡湘沅,万里行人感别魂。

知是娥皇庙前物,远随风雨送啼痕。

形式: 七言绝句 押[元]韵