拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之

仲月当南吕,晨装拜谷林。

逢君在东观,不得话离襟。

策马缘云路,开缄扣玉音。

还期才浃日,里社酒同斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

正值仲月时节对应星官南吕,清晨我身着朝服拜谒谷林。
遇见你时正在东观,却未能畅谈离别之情。
骑马踏着云端小道,打开书信倾听你的玉言珠语。
约定的重逢之期只有短短几天,那时我们将在乡间社日一同饮酒畅谈。

注释

仲月:农历八月。
南吕:古代二十八宿之一,代表秋季。
晨装:早晨的衣饰,准备前往拜访。
谷林:可能指代某处名胜或尊者居所。
东观:古代宫殿中的藏书阁或学府。
离襟:离别的愁绪,依依惜别的情感。
策马:骑马。
云路:形容山路高峻如云,象征艰险或仙境。
开缄:打开信封。
扣玉音:比喻听取对方的珍贵话语。
浃日:满一天,这里指短期。
里社:乡村里的公共聚会,常伴有祭祀活动。
酒同斟:一起举杯共饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人告别时的情景。诗人以精美的笔触勾勒出一幅动人的离别图画。

“仲月当南吕,晨装拜谷林。”这里,诗人选在仲秋之月,当南吕之星高悬夜空的时刻,以清晨的装束,前往拜访友人之所——谷林。这个开篇设置了离别的氛围,同时也透露出一种急迫的心情。

“逢君在东观,不得话离襟。”诗人在东观与友人相遇,但由于某种原因,他们未能深谈离别之情。这两句传达了一种无奈和难以言表的情感。

“策马缘云路,开缄扣玉音。”诗人策马行走于云雾缭绕的小路上,打开书信的封印,聆听书信中所蕴含的温馨语言。这两句展现了古代书信交流的情感纽带。

“还期才浃日,里社酒同斟。”诗人希望在未来的某一天,与友人再次相聚于家乡的社庙中,一起享受美酒。这里表达了一种对未来重逢的期待和渴望。

整首诗通过细腻的情感描写和优美的自然景物,传递了诗人对离别的不舍与对友情的珍视。在唐代这样一个文化繁盛的时期,这样的诗作充分展现了诗人的情操和艺术造诣。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

故太尉兼中书令赠太师西平王挽词

翊戴推元老,谋猷合大君。

河山封故地,金石表新坟。

剑履归长夜,笳箫咽暮云。

还经誓师处,薤露不堪闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词

授律勋庸盛,居中鼎鼐和。

佐时调四气,尽力净三河。

忽访天京兆,空传汉伏波。

今朝麟阁上,偏轸圣情多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

春日同诸公过兵部王尚书林园

休沐君相近,时容曳履过。

花间留客久,台上见春多。

松色明金艾,莺声杂玉珂。

更逢新酒熟,相与藉庭莎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

春游茅山酬杜评事见寄

喜得赏心处,春山岂计程。

连溪芳草合,半岭白云晴。

绝涧漱冰碧,仙坛挹颢清。

怀君在人境,不共此时情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵