除夕谕铃下两绝句(其二)

莫将新岁便为新,綵仗春幡不动陈。

未转东风犹是腊,明朝贺岁莫通宾。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

不要把新的一年立即视为全新的开始,
彩旗春幡还保持着旧时的模样,未曾变动。

注释

莫:不要。
将:拿、当作。
新岁:新的一年。
便为:立即成为。
綵仗:彩旗。
春幡:春节的装饰物。
不动陈:保持原样,未有变动。
未转:还未转变。
东风:春风。
犹是:仍然是。
腊:农历十二月,这里指旧年。
明朝:明天。
贺岁:新年庆祝。
莫通宾:不要邀请宾客。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的除夕诗,表达了对新年的独特见解和习俗的提醒。首句“莫将新岁便为新”劝诫人们不要急于将旧年完全抛诸脑后,新年虽至,旧的习惯和传统还未完全过去。次句“綵仗春幡不动陈”描绘了春节庆典中的场景,虽然彩旗春幡象征着新春的到来,但它们并未立即更换,保持着往年的陈设。

第三句“未转东风犹是腊”进一步强调农历腊月尚未结束,东风(春风)尚未完全转换,暗示着旧岁的痕迹仍在。最后一句“明朝贺岁莫通宾”告诫人们在正式的新年庆祝到来之前,不要提前与宾客交流新年祝福,以免混淆了节日的顺序。

整体来看,这首诗以平实的语言,细腻地描绘了新旧交替之际的习俗细节,寓含着对传统文化的尊重和对时间流转的感慨。

收录诗词(1487)

项安世(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

顺风过湖二首(其二)

维舟六日傍明山,待得风来始破颜。

一抹平湖三十里,听渠微横未须关。

形式: 七言绝句 押[删]韵

顺风过湖二首(其一)

帆影如酲左右倾,水声似战聒天鸣。

傍人只道船行快,不道船中客更惊。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

涧上居人

跨涧作桥兼作屋,行人初到已泠然。

全家寝食淙琤上,韶頀声中过百年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

留别南湖二首(其二)

九重城里尘如海,只有南湖一片霜。

若向南湖谈世事,老夫只得去池阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵