译注

玉字黄庭经

宝气宵缠北斗间，仙书自把下天坛。

误缘不是凡心起，月户云窗读字难。

形式: 七言绝句押[寒]韵

注释

宝气：珍贵的灵气或光芒。
宵：夜晚。
缠：环绕。
北斗：指代北方天空的北斗七星。
间：之间。
仙书：神秘的仙人之书。
自把：自行降临。
下：降落。
天坛：古代祭祀天神的场所，这里可能象征着神秘的高处或神圣之地。
误缘：错误的缘分或误会。
凡心：凡人的世俗之心。
起：产生。
月户：月亮之门，比喻神秘或超然的居所。
云窗：云彩般的窗户，形容仙界或梦境中的景象。
读字难：阅读这些文字困难重重。

鉴赏

这首诗名为《玉字黄庭经》，出自宋代诗人晁冲之之手。诗中融合了道教的神秘色彩和玄远的意境，展示了一种超脱凡尘、追求仙界的精神状态。

“宝气宵缠北斗间”，北斗星是古人观测天象的重要参照，它代表着宇宙的秩序与永恒。诗中所谓的“宝气”可能指的是道家修炼中的真气，这里宵宵缠绕于北斗之间，意味着作者心向往之处，是那超凡脱俗、接近神秘力量的境界。

“仙书自把下天坛”，这里的“仙书”可能是指道教典籍或修炼者所得的秘籍。诗人表达了自己亲手持读这些经文，彷彿是在一个超然于世俗之上的天坛中，这不仅展示了作者对道家文化的深刻理解，也透露出一种自我修养、追求至真境界的情怀。

“误缘不是凡心起”，这句话意味着诗人认为自己与世间的牵绊并非出于平常的心态。这里的“误缘”可能指的是对世俗情感或欲望的不自觉陷入，而“不是凡心起”则表明作者对于超越这些世俗纠缠的渴求。

“月户云窗读字难”，在这句中，诗人描绘了一个宁静而神秘的修炼环境。月光透过云层洒落在窗棂上，营造出一种超凡脱俗的氛围。而“读字难”则可能暗示着这些经文非同小可，它们蕴含深奥玄妙，需要作者以特定的修为去领悟。

总体而言，这首诗通过对宇宙之美与道家修炼之难的描绘，展现了诗人对于超脱世俗、追求精神至境的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(180)首

晁冲之(宋)

成就

不详

经历

宋代江西派诗人。生卒年不详。早年字用道。晁氏是北宋名门、文学世家。的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者