满江红.送郑鹏南经历赴河东廉访幕

宿酒初醒,秋已老、故人来别。

情味恶、从前万里,不堪重说。

大抵男儿忠孝耳,此身如叶心如铁。

但始终夷险要扶持,平生节。湖海气,诗书业。

霜雪地,风云客。问而今月旦,果谁豪杰。

君去还经汾水上,依然照见齐州月。

怕相思、休费短长吟,生华发。

形式: 词牌: 满江红

翻译

宿醉刚刚醒来,秋天已经深了,老朋友前来告别。
那些离别前的深情厚意,难以再提起,太沉重了。
大体上男子汉就该忠孝,我如同落叶般坚韧,内心坚定如铁。
无论顺境逆境,都要相互支持,一生坚守节操,胸怀湖海,以诗书为业。
在风霜雪地中,我是漂泊的游子。现在问起来,谁能称得上英雄豪杰。
你离去时经过汾水之上,那里的月亮依然照见齐州的景色。
怕的是思念太深,不要因此而长吟,以免早早生出白发。

注释

宿酒:宿醉后的状态。
秋已老:秋天已进入深秋。
故人:老朋友。
情味:情感和味道。
万里:形容距离遥远。
不堪:难以承受。
夷险:顺境和逆境。
扶持:相互支持。
生华发:早早生出白发。

鉴赏

这首元代刘敏中的《满江红·送郑鹏南经历赴河东廉访幕》是一首送别词,表达了诗人对友人郑鹏南即将远行赴任的深深关切与祝愿。词的开篇以“宿酒初醒,秋已老、故人来别”描绘了离别时的情景,秋意浓厚,凸显出离别的凄凉。接着,“情味恶、从前万里,不堪重说”表达了对往昔共事的怀念和对未来的担忧。

“大抵男儿忠孝耳,此身如叶心如铁”赞美了友人的忠诚和坚韧,暗示他将面对各种困难和挑战。诗人鼓励郑鹏南无论何时何地都要坚持原则,保持节操。“但始终夷险要扶持,平生节”进一步强调了这种坚定的决心。

下片转向对友人未来生活的描绘,“湖海气,诗书业”赞美了他的才情和学识,“霜雪地,风云客”则形容他在艰难环境中仍能像风云人物般奋发有为。诗人询问当今谁能成为豪杰,暗含对友人才华的期许。

最后,诗人以“君去还经汾水上,依然照见齐州月”表达对友人行程的想象,希望他能像黄河之水和齐州明月一样,无论身在何处,都能照亮自己的道路。结尾处“怕相思、休费短长吟,生华发”则表达了对离别后思念之情的担忧,提醒友人珍惜时光,勿因过度思念而早生白发。

整首词情感真挚,语言豪放,既表达了对友人的深情厚谊,又寄寓了对他的勉励和祝福。

收录诗词(148)

刘敏中(元)

成就

不详

经历

自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、监察御史等职,因弹劾秉政的桑哥,辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士,兼国子祭洒、翰林学士承旨等,还曾宣抚辽东山北,拜河南行省参政等。一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法,并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝,多为监察官,受到皇帝的嘉纳

  • 字:端甫
  • 籍贯:山东省济南市章丘市
  • 生卒年:1243~1318

相关古诗词

满江红.病中又次前韵

北去南来,凡几度、风沙行李。

离又合、新欢旧恨,古今何已。

风鉴俄瞻衡宇外,月明照见寒江底。

问朱丝白雪尚依然,知音几。无所作,谁成毁。

非所望,何悲喜。谓人生得失,卷舒天耳。

病骨支离羁思乱,此情正要公料理。

但无言、手捉玉连环,东南指。

形式: 词牌: 满江红

满江红.病中呈诸友

昼景清和,南风扇、葛衣未试。

知又是、梅黄时候,麦秋天气。

宝鸭旋薰香篆小,绿阴生寂重门闭。

有画梁双燕伴人愁,知人意。萤窗苦,貂蝉贵。

穷与达,心如醉。个月来多病,不禁憔悴。

讳疲怎谩衣带缓,怯眠却把窗儿倚。

问阿谁、心绪正如今,还如此。

形式: 词牌: 满江红

满庭芳

鞍马雄豪,搢绅驰骤,几年都付寻常。

边城岁晚,莲幕锦生光。

得意尊前一笑,遐冲具威凛秋霜。

人谁似,胸怀豁落,温雅更文章。

从军真乐事,功名那问,故国他乡。

笑熊非渭水,龙卧南阳。

从此鹏程高举,快天风万里无妨。

回首怅,穷途狂客,摇荡叹行藏。

形式: 词牌: 满庭芳 押[阳]韵

满庭芳.寿何聪山平章

经济才难,升平事了,喜公亲见唐虞。

精神如画,风节凛云衢。

回首岩岩钜望,更须问、山斗何如。

还知否,三朝旧德,眷倚在吁俞。

高情谁得似,诗中元亮,易里尧夫。

便萧然忘却,玉带金鱼。

此意君恩亦许,三二日一到中书。

公无倦,长开寿域,四海一蓬壶。

形式: 词牌: 满庭芳