同王稚川晏叔原饭寂照房

高人住宝坊,重客款斋房。

市声犹在耳,静虚生白光。

幽子遗淡墨,窗间见潇湘。

蒹葭落凫雁,秋色媚横塘。

博山沈水烟,淡与人意长。

自携鹰爪芽,来试鱼眼汤。

寒浴得温湢,体净意凯康。

盘餐取近市,厌饫谢膻羊。

裂饼羞豚脍,包鱼芰荷香。

平生所怀人,忽言共榻床。

常恐风雨散,千里郁相望。

斯游岂易得,渊对妙濠梁。

雅雅王稚川,易亲复难忘。

晏子与人交,风义盛激昂。

两公盛才力,宫锦丽文章。

鄙夫得秀句,成诵更怀藏。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

高人居住在珍贵的坊区,重要的客人被款待在静谧的斋室。
市井之声尚在耳边回荡,静寂中生出明亮的光芒。
隐士留下淡淡的墨迹,窗边展现出潇湘的景色。
芦苇落下,野鸭大雁飞过,秋色使横塘更加迷人。
博山炉中的沉香烟雾,淡雅的气息与人心意相连。
自己带着鹰爪芽,来品尝鱼眼汤的鲜美。
寒冷的沐浴带来温暖,身心洁净,心情愉快。
菜肴取自附近的市场,对腥膻羊肉感到厌倦。
切开的饼配以猪肝片,包着鱼的荷叶散发香气。
一生想念的人,忽然说要共枕同床。
常常担心风雨会将相聚打破,千里之外的思念郁结。
这样的游历哪里轻易能得,我们像深潭对望,智慧交流。
王稚川先生风度优雅,亲近又难以忘怀。
晏子的为人交往,充满高尚的节操和激情。
两位先生才情出众,文章华美如宫锦。
我这个凡夫俗子,得到这些优美的诗句,反复吟咏珍藏在心。

注释

高人:有才华的人。
宝坊:珍贵的坊区。
款斋房:款待在静室。
静虚:寂静空灵。
潇湘:泛指江南的山水。
博山沈水烟:博山炉中的沉香烟雾。
鹰爪芽:指茶叶。
鱼眼汤:比喻高汤。
温湢:温暖的沐浴。
厌饫:厌倦满足。
豚脍:猪肝片。
芰荷香:荷叶的清香。
共榻床:共枕同床。
风雨散:分离分散。
渊对妙濠梁:深潭对望,智慧交流。
王稚川:历史人物,这里代指有才之人。
风义:节操和道义。
宫锦:华丽的宫锦,比喻文章华美。
鄙夫:谦称自己为凡夫俗子。
秀句:优美的诗句。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《同王稚川晏叔原饭寂照房》,通过对高人隐居环境的描绘,展现了作者与友人共度宁静时光的愉悦和对友情的珍视。首联“高人住宝坊,重客款斋房”点出友人住所的清雅和来访者的尊贵;“市声犹在耳,静虚生白光”则写出环境的喧嚣与内心的宁静对比,暗示了隐逸生活的魅力。

接着,“幽子遗淡墨,窗间见潇湘”描绘了室内的简朴与窗外的自然景色,流露出闲适之情。“博山沈水烟,淡与人意长”进一步渲染了氛围,暗示友情如烟般淡然却持久。“自携鹰爪芽,来试鱼眼汤”写出了主人的热情好客和饮食的雅致。

“寒浴得温湢,体净意凯康”表达了沐浴后的舒适感,而“盘餐取近市,厌饫谢膻羊”则赞美了食物的新鲜和简单。接下来的诗句通过“裂饼羞豚脍,包鱼芰荷香”描绘了丰盛而清淡的菜肴,以及与友人共享美食的欢乐。

最后,诗人感慨“平生所怀人,忽言共榻床”,表达了对友情的深厚情感,担心离别后“常恐风雨散,千里郁相望”。结尾处,诗人以王稚川和晏叔原两位朋友的风范作结,赞美他们的才华和高尚情操,表示自己将珍藏这些美好记忆。

整首诗语言简洁,意境深远,体现了黄庭坚诗歌的韵味和对友情的深情厚谊。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部

山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。

伯氏清修如舅氏,济南萧洒似江南。

屡陪风月乾吟笔,不解笙簧醉舞衫。

只恐使君乘传去,拾遗今日是前衔。

形式: 七言律诗

同吉老饮清平戏作集句

飞盖相追随,携手共行乐。

我有一樽酒,聊厚不为薄。

珍木郁苍苍,众鸟欣有托。

密竹使径迷,初篁包绿箨。

有渰兴南岑,森森散雨足。

万物生光辉,夕阳暧平陆。

蚕月观时暇,振衣聊踯躅。

沈迷簿领书,未尝废丘壑。

王度日清夷,镇俗在简约。

人生非金石,亲友多零落。

漆园有傲吏,君平独寂寞。

所愿从之游,逝者如可作。

形式: 古风

同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首(其二)

洪河壮观游,太府佳友朋。

春色挽我出,东风如引绳。

昏昏版筑气,王事始繁兴。

大堤如连山,小堤如冈陵。

增卑更培薄,万杵何登登。

忆昨河失道,平原鱼可罾。

田莱人未复,疮大国方惩。

忽念耒耜閒,为民保丘塍。

百县伐鼛出,夜半废曲肱。

吾侪愧禄廪,游衍事鞍乘。

晁子汉公孙,新去司马丞。

出干大农部,才术见嗟称。

我坐广文舍,七年读书灯。

结发入场屋,肯谓河难凭。

尔来触事短,痴甚霜前蝇。

世味极淡薄,不了人爱憎。

惟得一卮酒,尚能别淄渑。

所以对樽俎,未曾闻斗升。

酌我良已多,狂言恐侵陵。

暮云吞落日,归鸟求其朋。

冷官仆马瘦,及门鼓腾腾。

形式: 古风 押[蒸]韵

同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首(其一)

灵源庙前木,我昔见拱把。

七年身屡到,郁郁荫檐瓦。

春风响马衔,并辔客萧洒。

更愿少尹贤,置酒意倾写。

斋堂有佳处,花柳轻娅姹。

莲塘想旧叶,稻畦识枯苴。

开关抚洪河,黄流极天泻。

忆昔武皇来,系璧沈白马。

从官亲土石,襁负至鳏寡。

空馀瓠子诗,哀怨逼骚雅。

白圭自圣禹,今谁定真假。

晁子发谠言,圣功谅难亚。

排河著地中,势必千里下。

移民就宽閒,何地不耕稼。

此论似太高,吾亦茫取舍。

有器可深川,吾未之学也。

形式: 古风