淮南使回留别窦侍御

恋恋春恨结,绵绵淮草深。

病身愁至夜,远道畏逢阴。

忽逐酒杯会,暂同风景心。

从今一分散,还是晓枝禽。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

对春天的留恋化作了无尽的愁怨,如那连绵不绝、茂盛深深的淮河岸边草。
病弱之躯,忧愁直至深夜,远行的道路更让人害怕遇到阴雨天。
忽然间随着酒杯的聚会忘却烦恼,暂时和眼前的风景一样放飞心情。
从此以后我们各奔东西,就像那早晨树枝上的鸟儿各自飞去。

注释

恋恋:形容非常留恋的样子。
春恨:春天引发的愁绪。
结:聚集,这里指愁怨积聚。
绵绵:连续不断的样子。
淮草:淮河边的草。
病身:病弱的身体。
愁至夜:愁绪持续到夜晚。
远道:远方的道路,喻指远离家乡的路途。
畏逢阴:害怕遇到阴雨天气,阴也比喻人生道路的不顺。
逐:跟随,这里指参与。
酒杯会:饮酒聚会。
暂同:暂时相同,暂时一致的心情。
风景心:欣赏风景时的心境,指暂时的轻松愉快。
从今:从此以后。
一分散:各自分开,分散各地。
晓枝禽:早晨树枝上的鸟儿,比喻离别后各奔前程的人们。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的作品,表达了诗人对即将离去的朋友依依不舍的情感。全诗采用了典型的中国古典诗歌手法,将春天的景物与个人情感紧密结合,以此抒发离别之痛。

首句“恋恋春恨结”表达了对春天美好时光的留恋和不舍,"绵绵淮草深"则描绘出淮河两岸春草茂盛的景象。诗人通过这些自然景物,传递了自己的情感,春天的繁华与自己内心的忧伤交织在一起。

接下来的“病身愁至夜”和“远道畏逢阴”,则是对身体不适和旅途劳顿的描述,以及对于长路前行所面临的困难和不安的心理状态。这里的"病身"可能并非真的生病,而是一种比喻,表达了内心的忧虑与不安。

“忽逐酒杯会”一句,展示了诗人在朋友聚会中借助饮酒来暂时忘却离愁和烦恼。"暂同风景心"则是说在这短暂的聚会中,与朋友共享美好风景的心情。

最后两句“从今一分散,还是晓枝禽”,表达了临别之际对未来重逢无期的感慨,以及对于即将到来的清晨和远去的鸟儿(比喻朋友)所留下的深刻印象。这里的"一分散"意味着永诀,而"晓枝禽"则是诗人对即将离别的朋友的最后记忆。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物,表现了诗人深切的情感和对友情的珍视。在古典诗词中,这种表现手法常用以传达作者内心世界的丰富与复杂。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

维扬冬末寄幕中二从事

江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。

那堪旅馆经残腊,秪把空书寄故乡。

典尽客衣三尺雪,鍊精诗句一头霜。

故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

隐者居

山人住处高,看日上蟠桃。

雪缕青山脉,云生白鹤毛。

朱书护身咒,水噀断邪刀。

何物中长食,胡麻慢火熬。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

寒食

田舍清明日,家家出火迟。

白衫眠古巷,红索搭高枝。

纱带生难结,铜钗重欲垂。

斩新衣踏尽,还似去年时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寒食日看花

早入公门到夜归,不因寒食少闲时。

颠狂绕树猿离锁,跳踯缘冈马断羁。

酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。

老来自喜身无事,仰面西园得咏诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵