译注

山居

唐-朱庆馀

归来青壁下，又见满篱霜。

转觉琴斋静，闲从菊地荒。

山泉共鹿饮，林果让僧尝。

时复收新药，随云过石梁。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

回到青色的墙壁下，又看见篱笆上满是寒霜。
转眼间觉得琴斋格外宁静，悠闲中发现菊花丛已荒凉。
山泉与鹿共享，林中的果实让僧人品尝。
时常采集新采的药材，伴随着云雾走过石桥。

注释

归来：返回。
青壁：青色的墙壁。
满篱霜：满是寒霜的篱笆。
转觉：忽然感到。
琴斋静：琴斋的宁静。
菊地荒：菊花丛的荒凉。
山泉共鹿饮：山泉与鹿一同饮水。
林果让僧尝：林中的果实供僧人品尝。
收新药：采集新药。
石梁：石桥。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的隐逸生活。诗人归来到青石为壁的家中，见到满园的篱笆上覆盖着白霜，这是秋天的景象，显示出一种静谧与萧瑟。接着，他转而感觉到自己的琴室异常宁静，只有偶尔从事耕作的声音传来，菊花地里显得格外荒凉。

山泉之水，不仅供人饮用，也是野鹿饮水的地方；林中果实，不独供人享用，还让僧侣品尝。这种与自然和谐共处的景象，展现了诗人与大自然之间的亲密关系。

最后两句“时复收新药，随云过石梁”表达了诗人对自然界的依赖和顺应。他在适当的时候采集新的草本药材，并且随着云彩的移动，穿行于山间的石制小道。这不仅是对自然生活的一种享受，也反映出诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。

总体而言，这首诗通过对山居生活细腻描写，展现了诗人一种淡泊明志、与世无争的高远情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鬓如霜
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

中秋月

唐-朱庆馀

自古分功定，唯应缺又盈。

一宵当皎洁，四海尽澄清。

静觉风微起，寒过雪乍倾。

孤高稀此遇，吟赏倍牵情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

凤翔西池与贾岛纳凉

唐-朱庆馀

四面无炎气，清池阔复深。

蝶飞逢草住，鱼戏见人沉。

拂石安茶器，移床选树阴。

几回同到此，尽日得闲吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

孔尚书致仕因而有寄赠

唐-朱庆馀

高人心易足，三表乞身闲。

与世长疏索，唯僧得往还。

直声留阙下，生事在林间。

时复逢清景，乘车看远山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

长安春日野中

唐-朱庆馀

青春思楚地，闲步出秦城。

满眼是岐路，何年见弟兄。

烟霞装媚景，霄汉指前程。

尽日徘徊处，归鸿过玉京。

形式: 五言律诗 押[庚]韵