译注

春阅偶成三首(其一)

宋-吴芾

晓驱千骑出郊坰，极目江天万里晴。

风入鼓鼙声益壮，日烘旗帜色增明。

安边虽是难忘战，和众由来在戢兵。

但愿从今烽燧息，早归林下看升平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

清晨驱赶着千军万马出郊外，放眼望去江天万里，晴空无云。
风声吹过战鼓，声音更加雄壮，阳光照耀旗帜，色彩更加鲜明。
虽然安定边疆不能忘记战争，但和平始终在于停止武力。
只愿从此烽火不再燃起，早日回归山林，享受太平盛世。

注释

晓：清晨。
驱：驱赶。
郊坰：郊外。
极目：远望。
江天：江面与天空。
晴：晴朗。
风入：风吹入。
鼓鼙：战鼓。
益壮：更加强烈。
日烘：阳光照射。
旗帜：军旗。
色增明：颜色更加明亮。
安边：安定边境。
难忘战：不能忘记战争。
和众：与众人。
戢兵：停止武力。
烽燧：烽火。
息：停止。
早归：早日归去。
林下：山林之中。
升平：太平盛世。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞出征的壮阔图景，通过对自然景象和军队行进场面的细腻描写，展现了诗人对于边疆安宁的深切期盼。

"晓驱千骑出郊坰，极目江天万里晴。" 这两句以宏伟的画面开篇，表达了一种强烈的动感和广阔的视野。诗人捕捉了清晨时分，军队浩浩荡荡地从边塞出发的情景，以及眼前绵延至远处的江天一色、万里无云的晴朗景象。

"风入鼓鼙声益壮，日烘旗帜色增明。" 这两句进一步渲染了军队行进时的气势和光彩。在这里，诗人通过风吹过战鼓的声音变得更加雄壮，以及阳光照耀下的旗帜颜色更加鲜明，以此突显军威。

"安边虽是难忘战，和众由来在戢兵。" 这两句转换了情感的语境，从对战争勇猛场面的描绘，转向对和平美好愿景的表达。诗人提及保卫边疆虽然需要不懈的战斗，但内心却始终期盼着与民众共同享有长久的安宁。

"但愿从今烽燧息，早归林下看升平。" 最后两句流露出诗人对和平生活的向往和期待。"烽燧"是边塞报警的信号，一旦熄灭意味着战争的结束；"林下"常指隐居之地，象征着平静与安逸的生活。诗人表达了希望从此以后边疆可以永远安宁，不再有战乱，而自己也能早日脱离军旅生活，归隐田园，享受升平景象。

整首诗通过对比战争与和平的描写，深刻地表达了诗人对于边塞安宁的渴望，以及个人对于平凡生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

译注

是日大雪际晚复晴月色辉映尤为可喜偶成数句

宋-吴芾

满城着地折红莲，天使今宵乐事全。

已是雪中千里白，更兼月色十分圆。

胡为佳客犹辞醉，正恐明年未必然。

我欲乞身归去也，悬知此酒是离筵。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵

宋-吴芾

准拟君行县，相随入醉乡。

何知旋旆速，空负倚楼望。

室迩嗟人远，愁多觉夜长。

后亭梅正发，谁共赏寒香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

癸巳夏秋旱七月十日得雨喜雨有作

宋-吴芾

旱魃为灾害有秋，焦枯满目使人忧。

片云忽向天边合，一雨俄惊地上流。

尽道槁苗须半活，如云晚稻可全收。

老农两手齐加额，且免流离过外州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

贺梁氏书楼初成

宋-吴芾

于门高处许谁同，杰阁新成气象雄。

辉映万家增壮观，峥嵘百尺耸层空。

一天风月登临后，千里溪山指顾中。

此地旧多仙窟宅，对君疑是老仙翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵