送黄灏员外

三十馀年交旧心,相逢那复议升沉。

卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深。

自古荣华浑一梦,即时欢笑敌千金。

追陪未久还离索,早晚轩车重见寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

三十年的老朋友,重逢时不再讨论过去的荣辱浮沉。
地位卑微的人,感受到的尘土气息更加淡薄,而显赫官员在仕途风波中忧虑更甚。
自古以来,荣华富贵都如同一场梦,即使当下欢笑无比珍贵。
相聚时间不长就又要分离,不知何时才能再次乘坐华丽的马车相见。

注释

三十馀年:多年的老友。
交旧心:老朋友的心意。
那复:不再。
升沉:升官或降职。
卑飞:地位低微。
尘土味:卑微的生活气息。
诚薄:确实淡薄。
达宦:显赫的官员。
浑一梦:完全像一场梦。
即时:当下。
欢笑:快乐。
敌千金:比千金还要珍贵。
追陪:陪伴。
离索:分离。
早晚:早晚有一天。
轩车:华丽的马车。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹为送别友人黄灏员外而作,表达了诗人对友情的深厚和对仕途变迁的感慨。首句"三十馀年交旧心",体现了两人长久的友谊,历经岁月沉淀;"相逢那复议升沉",暗示了两人共同经历人生的起落,无需过多讨论地位的升降。

"卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深",通过对比低微职位的平淡与显达官场的艰辛,表达了对朋友在仕途上可能遭遇的忧虑。"自古荣华浑一梦",以哲理性的语言揭示了荣华富贵如同梦幻,提醒朋友要淡看名利;"即时欢笑敌千金",强调了眼前真挚的欢笑比物质财富更为珍贵。

最后两句"追陪未久还离索,早晚轩车重见寻",表达了诗人希望短暂的相聚虽然结束,但友情不会因离别而疏远,期待未来能再次相见。整首诗情感真挚,寓言深刻,展现了范仲淹深厚的友情观和人生哲理。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

送韩渎殿院出守岳阳

仕宦自飘然,君恩岂欲偏。

才归剑门道,忽上洞庭船。

坠絮伤春目,舂涛废夜眠。

岳阳楼上月,清赏浩无边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

郡斋即事

三出专城鬓似丝,斋中萧洒过禅师。

近疏歌酒缘多病,不负云山赖有诗。

半雨黄花秋赏健,一江明月夜归迟。

世间荣辱何须道,塞上衰翁也自知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

斋中偶书

狂愚多苦口,幽远独甘心。

言路有馀责,权门无去音。

忘忧曾扣易,思古即援琴。

此意谁相和,寥寥鹤在阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

桐庐郡斋书事

千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。

数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。

杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。

莫道官清无岁计,满山芝朮长灵苗。

形式: 七言律诗 押[萧]韵