译注

挽崇清陈侍郎五首(其五)

宋-王迈

小试济川手，东西两玉虹。

谁知千载计，更在十年中。

砥柱老弥壮，恩波流不穷。

向来香一瓣，心事与天通。

形式: 古风 押[东]韵

翻译

初次尝试治理大川，如同东西两条美丽的彩虹横跨天际。
谁能想到千年的规划，竟在短短十年内实现。
坚固的砥柱越发雄壮，恩泽如江水滔滔不绝。
一直以来，只献上一瓣心香，心意与苍天相通。

注释

小试：初次尝试。
济川：治理大川。
东西：东西方向。
玉虹：美丽的彩虹。
谁知：谁能想到。
千载计：千年的规划。
更在：竟在。
十年中：十年内。
砥柱：坚固的砥柱。
老弥壮：越发雄壮。
恩波：恩泽。
流不穷：滔滔不绝。
向来：一直以来。
香一瓣：一瓣心香。
心事：心意。
与天通：与苍天相通。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王迈所作，名为《挽崇清陈侍郎五首（其五）》。从诗中可以看出，作者在赞美陈侍郎的手笔和才华，将其比喻为“济川手”和“东西两玉虹”，表达了对其文学才能的高度评价。

诗中的“谁知千载计，更在十年中”表现出一种历史长河中的急迫感，似乎是在表达时间流逝迅速，即使是千年的计划，也可能在短短十年间发生巨大变化。这种感慨体现了作者对时光的深刻感悟。

“砥柱老弥壮，恩波流不穷”则是用来形容陈侍郎德高望重，恩泽长存，不仅个人品格得到赞扬，而且其影响力也是持久而深远的。

最后，“向来香一瓣，心事与天通”可能是在描绘诗人内心世界的平静与宁和，以及其情感与宇宙之间的沟通。这不仅是对陈侍郎才华的赞美，也反映了王迈本人对于文学创作的心灵寄托。

总体而言，这首诗通过精妙的比喻和深刻的情感表达，展现了作者高超的文学造诣和对友人的深厚情谊。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

挽崇清陈侍郎五首(其四)

宋-王迈

勇退归云岫，投閒十四年。

莆中无此样，地上有行仙。

健笔凌坡老，清诗辈乐天。

何人缀遗稿，与作不刊传。

形式: 古风 押[先]韵
译注

挽崇清陈侍郎五首(其三)

宋-王迈

当轴开边衅，朝绅半诡随。

公方司献纳，言必及安危。

愿饰湟中备，毋轻马邑师。

当时虽枘凿，今日若蓍龟。

形式: 古风 押[支]韵
译注

挽崇清陈侍郎五首(其二)

宋-王迈

峨豸居乌府，时方豹守关。

吾惟操白简，渠谩倚冰山。

六馆为增气，群憸觉汗颜。

左迁无愠色，青史自斑斑。

形式: 古风 押[删]韵
译注

挽崇清陈侍郎五首(其一)

宋-王迈

太学修名立，甘泉晚节香。

岿然周大老，好在鲁灵光。

馀庆沧浪水，清规寿俊坊。

典刑今可挹，通德合名乡。

形式: 古风 押[阳]韵