译注

宣城宴六县宰

宋-吴泳

本是词林翰墨臣，诏书特遣牧宣城。

使君只办平平政，令尹无要赫赫名。

狱苟得情须近恕，财如足用莫求赢。

荻花风起江防急，秋阅应令弩手精。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

本来是文人墨客，特别被朝廷派遣管理宣城。
地方长官只需办理公正的政务，不必追求显赫名声。
审理案件务必公正，对待罪犯要宽容，财物足够使用就无需贪求多余。
当荻花随风飘扬，江防进入紧要关头，秋季阅兵应确保弓箭手训练精良。

注释

本是：本来是。
词林翰墨臣：文人墨客。
诏书：皇帝的命令。
特遣：特别派遣。
牧：管理。
宣城：地名，古代中国的一个城市。
使君：地方长官。
只办：只需。
平平政：公正的政务。
令尹：古代官职，相当于县令。
无要：不必。
赫赫名：显赫名声。
狱：案件。
得情：查清事实。
近恕：接近宽容。
财如足：财物足够。
求赢：贪求多余。
荻花：植物，一种草本植物。
风起：风吹起。
江防：江边防御。
急：紧急。
秋阅：秋季阅兵。

鉴赏

这首诗是北宋时期的词人吴泳所作，名为《宣城宴六县宰》。从内容来看，这是一首官场之作，反映了作者在担任地方官职时的一些想法和态度。

“本是词林翰墨臣，诏书特遣牧宣城。”开篇两句表明诗人原本是文人出身，因皇帝的特别命令被派去管理宣城。这两句既展示了作者的文学身份，也体现了其官职的特殊性。

“使君只办平平政，令尹无要赫赫名。”这里强调的是为官之道，主张以平和公正的态度处理政事，而不是追求个人的显赫名声。这反映出作者对于为官做人的理念，是一种低调而务实的态度。

“狱苟得情须近恕，财如足用莫求赢。”这一句进一步阐述了作者的施政理念，即在处理法律案件时应注重人情，体现出宽大为怀的精神；同时，在使用国家资源和财富时应当适可而止，不追求过度的利益。

“荻花风起江防急，秋阅应令弩手精。”这两句则描绘了一种紧迫的情景，可能是在战争或边疆防御的紧急情况下，作者作为地方官员必须迅速响应命令，展现出其在危机时刻的责任感和专业精神。

总体来说，这首诗通过诗人对自己职责的思考，展示了一个宋代士大夫阶层对于为官之道的期许与追求。它不仅反映了作者个人的政治理想，也折射出当时社会对于清廉和公正执法的期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

宣城鹿鸣宴

宋-吴泳

儒臣簪笔典州麾，重为江山缉旧仪。

宴序古来元有礼，鹿鸣废后更无诗。

科名到手还须耐，文字当场莫好奇。

更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

洪都病中口占

宋-吴泳

去年舆疾上洪州，百感婴怀又怕秋。

病体不因衰后觉，宦情谁向死前休。

乞身已晚荒三径，葬子无期负一丘。

造物傥从心所欲，乐天知命更何求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送杨子达入国学

宋-吴泳

鸾凤久束咮，贤关时一鸣。

子今观上国，志岂为浮名。

母线丝丝直，爷诗字字情。

别离非所惜，回看锦衣荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送洪司令(其一)

宋-吴泳

经年分月伴西清，又佐戎轺勇北征。

下马必能书檄草，从军元是擅诗名。

熙丰作俑能无过，元祐操舟却要平。

局面既新棋势别，消详专在幕中评。

形式: 七言律诗 押[庚]韵