译注

宣城劝农

宋-吴泳

一分东作五分春，相汝耕夫更在勤。

七月诗成种田法，庶人章作劝农文。

祈蚕必使蚕如瓮，卜稼须观稼似云。

老守别无新治行，只将丰岁答吾君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

春天的一分时光，农夫们忙碌耕作占了五分。
七月写下农事诗篇，庶民之章化为劝农的文章。
祈求蚕丝丰收，定要让蚕满瓮；预测庄稼收成，要看它像云般连绵。
我这个老守并无新举措，只有丰收年景能回应国君的期待。

注释

一分东作：春季农忙。
相汝：看着你。
耕夫：农夫。
更在勤：更加勤劳。
七月诗成：七月写成的农事诗。
庶人章：庶民的篇章。
劝农文：鼓励农耕的文章。
祈蚕必使：祈求蚕丝丰收一定要。
蚕如瓮：蚕满瓮。
卜稼：预测庄稼。
稼似云：庄稼如云。
老守：老臣。
新治行：新的举措。
丰岁：丰收之年。
吾君：我的君主。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春耕图景，展现了作者鼓励农业生产、关心民生的情怀。开篇“一分东作五分春”即点明时序，春天到来，万物复苏，是农事最忙之时。接着“相汝耕夫更在勤”表达了对辛勤劳作的农民的赞许与期望。

诗中“七月诗成种田法”一句，显示了作者不仅仅是鼓励农事，更有深入研究农业技术之意。紧接着“庶人章作劝农文”则进一步强调了对农事的重视与推广。

在接下来的两句中，“祈蚕必使蚕如瓮，卜稼须观稼似云”，作者以蚕丝和谷物的丰硕比喻农业生产的美好愿景，期盼着农事兴隆，国力强盛。

最后两句“老守别无新治行，只将丰岁答吾君”则表达了诗人作为地方官员，无新的施政措施，只希望通过丰收年成来回报君恩。这里的“吾君”指的是皇帝，而“丰岁”则是对农业生产最直接的期望。

总体来说，这首诗不仅展示了作者对农事的重视，也反映了当时社会对于农业生产的依赖和渴望，以及作为地方官员对百姓生活的关怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

宣城宴六县宰

宋-吴泳

本是词林翰墨臣，诏书特遣牧宣城。

使君只办平平政，令尹无要赫赫名。

狱苟得情须近恕，财如足用莫求赢。

荻花风起江防急，秋阅应令弩手精。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

宣城鹿鸣宴

宋-吴泳

儒臣簪笔典州麾，重为江山缉旧仪。

宴序古来元有礼，鹿鸣废后更无诗。

科名到手还须耐，文字当场莫好奇。

更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

洪都病中口占

宋-吴泳

去年舆疾上洪州，百感婴怀又怕秋。

病体不因衰后觉，宦情谁向死前休。

乞身已晚荒三径，葬子无期负一丘。

造物傥从心所欲，乐天知命更何求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送杨子达入国学

宋-吴泳

鸾凤久束咮，贤关时一鸣。

子今观上国，志岂为浮名。

母线丝丝直，爷诗字字情。

别离非所惜，回看锦衣荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵