西湖二咏(其一)观捕鱼

西湖不放长竿入,群鱼空作淘河食。

渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋。

藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得。

逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力。

柳条穿颊洗黄金,鲙缕堆盘雪花积。

烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆。

食罢相携堤上步,将散重煎叶家白。

人生此事最便身,金印垂腰定何益。

形式: 古风

翻译

西湖不允许长竿垂钓,鱼儿们只能在河底觅食。
渔夫挽起衣袖走到水边,激起的清波托起他的身影。
莲藕和菱角的茎蔓密布,无法用网捕捞,只能用手捞取。
慢慢划动的小船重达十斛,大鱼跃出水面的力量惊人。
柳枝穿过鱼嘴清洗,如同黄金般闪耀,切好的鱼片堆积如雪。
烹煮的蒜香橙子美味无比,配上白米饭和青菜,滋味绝佳。
吃完后,我们相伴漫步堤岸,临别时再煮一壶叶家的白茶。
人生中这样的乐趣最适合,腰间的金印又能带来什么益处呢?

注释

西湖:杭州的著名湖泊。
长竿:钓鱼竿。
淘河食:在河底觅食。
攘臂:挽起衣袖。
前汀:水边的平地。
荡漾:激起波纹。
藕梢:莲藕的末端。
菱蔓:菱角的茎蔓。
箔:捕鱼用的薄竹片。
逡巡:缓慢移动。
小舟:小船。
一夫力:一个人的力量。
柳条:柳树的枝条。
洗黄金:清洗鱼嘴。
雪花积:堆积如雪。
烧薤香橙:烹煮带有蒜香的橙子。
白饭青蔬:白米饭和青菜。
相携:相伴而行。
重煎:再次煮沸。
叶家白:叶家产的白茶。
此事:这种乐趣。
金印:象征权力的官印。
定何益:究竟有何益处。

鉴赏

这首诗描绘了西湖边独特的捕鱼场景。诗人苏辙以生动的语言,展现了渔夫们在湖中巧妙地运用长竿和箔网捕鱼的情景。"西湖不放长竿入"暗示了捕鱼技术的高超,群鱼被逗引得在水中翻腾,仿佛在淘河觅食。渔夫们则从容不迫,"攘臂下前汀",动作有力,轻松驾驭小舟,捕获大鱼。

"藕梢菱蔓不容网"写出了鱼儿藏身于水草中的情景,而"箔作长围徒手得"则展示了渔夫们利用箔网的精妙,即使不用长竿也能收获颇丰。接下来,诗人通过"跳跃长鱼一夫力"的形象描绘,赞美了渔夫们的力气和技巧。

捕鱼之余,还有美食相伴,"柳条穿颊洗黄金"形容鱼脍的鲜美,"鲙缕堆盘雪花积"则以雪比喻鱼片的洁白。烹饪时,"烧薤香橙巧相与",佐料搭配得宜,"白饭青蔬甘莫逆",让人感受到生活的简单而满足。

最后,诗人感慨"人生此事最便身",认为这样的生活乐趣远胜过官场的金印,"金印垂腰定何益"表达了对世俗名利的淡泊态度。整首诗以西湖捕鱼为线索,寓含了诗人对自然、生活和人生哲理的感悟。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

西湖二咏(其二)食鸡头

芡叶初生绉如縠,南风吹开轮脱毂。

紫苞青刺攒猬毛,水面放花波底熟。

森然赤手初莫近,谁料明珠藏满腹。

剖开膏液尚模糊,大盎磨声风雨速。

清泉活火曾未久,满堂坐客分升掬。

纷然咀噍惟恐迟,势若群雏方脱粟。

东都每忆会灵沼,南国陂塘种尤足。

东游尘土未应嫌,此物秋来日尝食。

形式: 古风

迁居汝南

我昔还自南,从此适旧许。

再岁常杜门,壁观无与语。

何人自惊顾,未听即安处。

亟逃颍州籍,来贯汝南户。

妻孥不及将,童仆具樽俎。

身如孤栖鹊,夜起三绕树。

故人乐安生,风节似其父。

忻然暂一笑,舍我西南去。

去已还闭门,时作野田步。

萧条古僧舍,遗像得颜鲁。

精神凛如生,今昔吾与女。

已同羁穷厄,但脱生死怖。

幸世方和平,有土非寇虏。

春寒烧黄茅,昼饭煮青茹。

何必潩上田,幸此足粳稌。

归心念狂简,裁制时已莫。

形式: 古风

过九华山

南迁私自喜,看尽江南山。

孤舟少僮仆,此志还复难。

局促守破窗,联翩过重峦。

忽惊九华峰,高拱立我前。

萧然九仙人,缥缈淩云烟。

碧霞为裳衣,首冠青琅玕。

挥手谢世人,可望不可攀。

我行竟草草,安能拍其肩。

但闻有高士,卧听松风眠。

松根得茯苓,状若千岁鼋。

煮食一朝尽,终身弃腥膻。

腹背生绿毛,轻举如翔鸾。

相逢欲借问,已在长松端。

何年脱罪罟,出处良自便。

芒鞋拄藤杖,逢山即盘桓。

斯人未可求,岩室傥复存。

形式: 古风

过张天骥山人郊居

南山莫将归,下访张夫子。

黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。

君年三十八,三十有归意。

躬耕奉慈亲,未觉锄耰鄙。

读书北窗竹,酿酒南园水。

松菊半成阴,日有幽居喜。

客来时借问,问子何年起。

新求西溪石,更筑茆堂址。

但令三岁熟,此计行亦遂。

堂成不出门,清名满朝市。

形式: 古风