译注

登叠嶂楼

宋-田锡

郡在江湖烟树间，谢公遗踵好跻攀。

诗中胜景堪吟啸，池上清风足往还。

疑思但怜云映水，回头不觉日衔山。

登临屡起归欤兴，看是槐花满故关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

郡城坐落在湖光山色之中，谢公遗迹让人向往攀登。
这里的美景适合吟诗啸歌，池边清风足够让人往返流连。
思绪飘忽只爱云影倒映水面，回望时太阳已近山巅。
每次登高总会兴起归乡之情，眼前似乎已是槐花盛开的老家关隘。

注释

郡：行政区划名，古代的一种地方行政单位。
江湖：泛指江河湖泊，也可指人间世事。
烟树：雾气笼罩的树木，形容景色朦胧。
谢公：指南朝诗人谢灵运，以其足迹广为人知。
遗踵：遗留的踪迹或遗迹。
好跻攀：喜欢攀登，引申为向往。
胜景：优美的景色。
吟啸：吟咏和长啸，表达情感。
池上：池塘边。
清风：凉爽的风。
足往还：足够使人往返。
疑思：遐想，出神的思考。
怜：喜爱，欣赏。
云映水：云彩倒映在水中。
日衔山：太阳快要落山，像被山峰托住。
登临：登山临水，泛指游览。
归欤兴：归乡的念头。
槐花：一种落叶乔木，春天开花，白色或淡黄色。
故关：故乡的关隘，代指家乡。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的江湖景致，诗人通过对自然景色的描写，表达了一种超脱世俗、追求心灵寄托的情怀。开篇“郡在江湖烟树间”即为画面设定了一种淡远之感，接着“谢公遗踵好跻攀”则透露出诗人对古人遗迹的向往和探寻。

中间两句“诗中胜景堪吟啸，池上清风足往还”，通过诗意与自然景观的结合，表达了诗人对美好事物的情感寄托，以及在这种环境中的自得其乐。这里的“诗中胜景”暗示了诗人的内心世界与外在景致的完美融合。

接下来的两句“疑思但怜云映水，回头不觉日衔山”，则表现出一种淡漠的心态和对时间流逝的无感。诗人似乎沉浸于自己的思考之中，对外界的变化已经不再那么在意。

末尾两句“登临屡起归欤兴， 看是槐花满故关”，则描绘了一种频繁往返于楼阁之间的情景，以及对故土之情的深沉表达。这里的“槐花”成为诗人怀旧之情的象征。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和内心活动的抒发，展现了诗人一种超然物外、淡泊明志的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

谢晏公

宋-田锡

吟成大雅百篇诗，首首清新鉴者谁。

草卷密封先见赠，药栏斜倚看多时。

意如虎窟难中得，字比云峰险处奇。

珍重十僧声价外，江南屈指即吾师。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

暮冬阌乡遇萧霸赴任

宋-田锡

岭外路遥君赴任，陕西年尽我归家。

长亭际会情无限，一夕分飞恨又赊。

夜话无灯松火继，晓行乘月乱山斜。

七千里驿谁相伴，雪里寒梅正放花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

醉题红叶

宋-田锡

拾笔闲题红叶时，醉容相向亦相宜。

塞垣风劲应吹尽，江国霜微想半衰。

嫌听满阶鸣夜雨，曾看临水映疏篱。

春光不许长如此，旋放寒梅嫩柳枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

樽前吟呈宋白小著

宋-田锡

三年多谢主人翁，杯酒相宽礼数丰。

唯惜时光如走马，懒询天道似张弓。

秋深街巷槐花雨，夜静厅堂苇箔风。

尽是无憀肠断处，都将分付醉乡中。

形式: 七言律诗 押[东]韵