松江独宿

洞庭初叶下,旅客不胜愁。

明月天涯夜,青山江上秋。

一官成白首,万里寄沧洲。

只被浮名系,宁无愧海鸥。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

洞庭湖边树叶初落,旅人满心忧愁。
明月高照在遥远的夜晚,青山映衬着江面的秋色。
任职多年已至白头,我却漂泊在万里的水涯。
只因追求虚名牵绊,难道心中没有对海鸥的愧疚?

注释

洞庭:指洞庭湖。
初叶:刚刚落叶的季节。
不胜:承受不住。
愁:忧愁。
明月:明亮的月亮。
天涯:天边,远方。
青山:青翠的山峰。
江上:江面上。
一官:一个官职。
白首:头发变白,形容时间长久。
沧洲:古代泛指水边,这里指偏远的地方。
浮名:表面的名声,虚名。
系:束缚。
宁:难道。
愧海鸥:对海鸥的愧疚,可能象征自由自在的生活。

鉴赏

此诗描绘了一位旅客在洞庭湖初秋时节的愁绪之情。"洞庭初叶下,旅客不胜愁"表达了诗人因远离家乡而生的哀愁。"明月天涯夜,青山江上秋"则是通过对自然景物的描写,衬托出诗人的凄凉之感。

"一官成白首,万里寄沧洲"这两句透露了诗人因仕途不顺而感到的孤独与无奈。最后两句"只被浮名系,宁无愧海鸥"表达了诗人对世俗功名的看破和超然,对比于海鸥之类自由自在的事物,自己却受制于虚名,这种情感是极为复杂且深沉的。

整首诗语言质朴自然,意境淡远,通过对景物的描写,抒发了诗人独处异乡时的孤寂和愁绪。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

秋晚归庐山留别道友

病起陵阳思翠微,秋风动后著行衣。

月生石齿人同见,霜落木梢愁独归。

已许衲僧修静社,便将樵叟对闲扉。

不嫌旧隐相随去,庐岳临天好息机。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送分定归灵夏

南游多老病,见说讲经稀。

塞寺几僧在,关城空自归。

带河衰草断,映日旱沙飞。

却到禅斋后,边军识衲衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送友人

弹琴多去情,浮楫背潮行。

人望丰壖宿,虫依蠹木鸣。

樯烟离浦色,芦雨入船声。

如疾登云路,凭君寄此生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送幻群法师

北京一别后,吴楚几听砧。

住久白发出,讲长枯叶深。

香连邻舍像,磬彻远巢禽。

寂默应关道,何人见此心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵