送识上人游金山寺

空半簇楼台,红尘安在哉。

山分江色破,潮带海声来。

烟景诸邻断,天光四望开。

疑师得仙去,白日上蓬莱。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

半空中零星的楼阁,红尘世界在哪里呢?
山峦分开江水的颜色,潮汐带来了海的声音。
周围的景色被烟雾隔断,四处望去天光照亮了视野。
怀疑那位老师已经成仙离去,如同白日升上了蓬莱仙境。

注释

簇楼台:零星分散的楼阁。
红尘:指世俗人间。
山分江色:山峦划分了江水的色彩。
蓬莱:传说中的仙岛。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送识上人游金山寺》。诗中描绘了金山寺周围的景象,展现出一种超脱尘世的宁静与神秘。"空半簇楼台"写出了寺庙坐落在高处,周围空旷,楼阁错落;"红尘安在哉"表达了对世俗繁华的淡然和对僧人遁世修行的敬仰。"山分江色破,潮带海声来"通过山水和潮水的描绘,展现了自然界的壮丽与深远,暗示着佛法如江潮般浩渺,能洗涤人心。

"烟景诸邻断,天光四望开"进一步描绘了金山寺四周的清幽环境,仿佛与世隔绝,只有宁静的天空和开阔的视野。最后两句"疑师得仙去,白日上蓬莱"以神话传说中的仙境蓬莱比喻金山寺,表达了诗人对识上人出尘入圣、超凡入圣的祝愿,也寓含了对佛法无边的赞美。

整体来看,这首诗语言简洁,意境深远,富有禅意,体现了范仲淹作为文人士大夫对于超脱世俗、追求精神自由的向往。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

送饶州董博士

番国英豪富鲁儒,同时举送起乡闾。

文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书。

喜得明珠三十六,恨遗壮士二千馀。

送君直上青霄去,行看归乘驷马车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送真元二上人归吴中

归心不可夺,千里故园春。

及见市朝事,却思江海人。

烟波方得伴,松月定为邻。

愿结虎溪社,休休老此身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送黄灏员外

三十馀年交旧心,相逢那复议升沉。

卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深。

自古荣华浑一梦,即时欢笑敌千金。

追陪未久还离索,早晚轩车重见寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送韩渎殿院出守岳阳

仕宦自飘然,君恩岂欲偏。

才归剑门道,忽上洞庭船。

坠絮伤春目,舂涛废夜眠。

岳阳楼上月,清赏浩无边。

形式: 五言律诗 押[先]韵