送真元二上人归吴中

归心不可夺,千里故园春。

及见市朝事,却思江海人。

烟波方得伴,松月定为邻。

愿结虎溪社,休休老此身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

归心坚定无法改变,即使千里之外的故乡春天。
一旦看到尘世的纷扰,又怀念起隐居江湖之人。
我渴望在烟波江海上陪伴,与松月做邻居。
希望能加入虎溪那样的隐逸之社,就此安度晚年。

注释

归心:对家乡的思念之心。
夺:改变。
故园:故乡。
市朝:都市的官场或尘世。
江海人:向往自由、隐居江湖的人。
烟波:形容江面的雾气和波纹,象征隐居环境。
松月:松树和明月,常用来象征隐士生活。
虎溪社:典故,指晋代高僧慧远在庐山东林寺附近的虎溪边讲经,后成为隐逸之地的代称。
休休:安逸,闲适。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送真元二上人归吴中》。诗人以深厚的情感表达了对友人真元二上人的离别之情以及对归隐生活的向往。"归心不可夺,千里故园春",这两句直接抒发了真元二上人内心坚定的归乡愿望,即使千里迢迢,也无法改变他对故乡春天的深深眷恋。接下来的"及见市朝事,却思江海人",通过对比都市尘世与江海的宁静,流露出对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。

"烟波方得伴,松月定为邻",进一步描绘了诗人理想中的隐居生活,与烟波、松月为伴,过着超然物外的生活。最后两句"愿结虎溪社,休休老此身",借用虎溪社的典故,表达了真元二上人希望能像古人那样在自然中终老,过一种无欲无求、自在闲适的生活。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的追求,具有浓厚的田园诗风。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

送黄灏员外

三十馀年交旧心,相逢那复议升沉。

卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深。

自古荣华浑一梦,即时欢笑敌千金。

追陪未久还离索,早晚轩车重见寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送韩渎殿院出守岳阳

仕宦自飘然,君恩岂欲偏。

才归剑门道,忽上洞庭船。

坠絮伤春目,舂涛废夜眠。

岳阳楼上月,清赏浩无边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

郡斋即事

三出专城鬓似丝,斋中萧洒过禅师。

近疏歌酒缘多病,不负云山赖有诗。

半雨黄花秋赏健,一江明月夜归迟。

世间荣辱何须道,塞上衰翁也自知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

斋中偶书

狂愚多苦口,幽远独甘心。

言路有馀责,权门无去音。

忘忧曾扣易,思古即援琴。

此意谁相和,寥寥鹤在阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵