司勋王郎中宅送韦九郎中往濠州

怜尔因同舍,看书似外家。

出关逢落叶,傍水见寒花。

送远添秋思,将衰恋岁华。

清淮倍相忆,回首莫令赊。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

我怜爱你因为你和我在同一宿舍,读书的样子就像在外婆家。
出门时正值落叶飘零,河边的寒花映入眼帘。
送别远方的人增添了秋天的思绪,面对衰老更怀念过去的年华。
在清澈的淮河畔,我更加想念你,回头时请不要让我等待太久。

注释

怜尔:怜爱你。
同舍:同一宿舍。
似外家:像在自己外婆家。
出关:出门。
落叶:飘落的树叶。
傍水:河边。
寒花:寒冷季节的花朵。
送远:送别远方。
秋思:秋天的思绪。
将衰:即将衰老。
岁华:过去的年华。
清淮:清澈的淮河。
相忆:想念。
回首:回头。
赊:拖延。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和依依不舍的离别之情。"怜尔因同舍,看书似外家"表明诗人与韦九郎中共同生活、学习的场景,如同兄弟一般亲密。"出关逢落叶,傍水见寒花"则描绘了秋天送别时所见的萧瑟景象,落叶和寒花都成为离别之情的写照。

"送远添秋思,将衰恋岁华"一句表达了离别愈加深化诗人对秋天的感慨,同时也让人对逝去的年华感到无限留恋。"清淮倍相忆,回首莫令赊"则是诗人在送别之际,对于那清澈的淮水都产生了更多的怀念之情,而"回首"两字更显得诗人不忍心回头再看这将要离去的景象和友人。

整首诗通过对自然环境的描写,烘托出诗人深沉的情感和对友谊的珍视。

收录诗词(126)

李嘉祐(唐)

成就

不详

经历

生卒年俱不可考。授秘书正字

  • 字:从一
  • 籍贯:赵州(今河北省赵县)
  • 生卒年:748

相关古诗词

仲夏江阴官舍寄裴明府

万室边江次,孤城对海安。

朝霞晴作雨,湿气晚生寒。

苔色侵衣桁,潮痕上井栏。

题诗招茂宰,思尔欲辞官。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

伤歙州陈二使君

怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休。

慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流。

江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁。

寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

同皇甫冉赴官留别灵一上人

法许庐山远,诗传休上人。

独归双树宿,静与百花亲。

对物虽留兴,观空已悟身。

能令折腰客,遥赏竹房春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

同皇甫冉登重玄阁

高阁朱栏不厌游,蒹葭白水绕长洲。

孤云独鸟川光暮,万井千山海色秋。

清梵林中人转静,夕阳城上角偏愁。

谁怜远作秦吴别,离恨归心双泪流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵