译注

送灵州李判官

犬戎腥四海，回首一茫茫。

血战乾坤赤，氛迷日月黄。

将军专策略，幕府盛材良。

近贺中兴主，神兵动朔方。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

犬戎：古代的一个游牧民族，这里指入侵者。
腥：血腥、污浊的气息。
茫茫：广阔无垠，形容视野模糊或景象辽阔。
血战：激战，充满血腥的战斗。
乾坤：天地，这里代指整个世界。
氛迷：烟雾弥漫，形容环境昏暗。
日月黄：形容日月颜色变暗。
将军：军事领袖。
策略：战略和计谋。
幕府：古代军政机构，幕僚们的办公之处。
材良：优秀的人才。
中兴：国家复兴，振兴时期。
神兵：比喻英勇善战的军队。
朔方：北方。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，描绘了一位将军即将远征的情景。诗人通过对战争现实的描述，表达了对和平的向往以及对英雄将领的赞美。

"犬戎腥四海，回首一茫茫。" 这两句从宏观角度描绘战乱之下的世界，"犬戎"指的是战争的喧嚣与混乱，而"腥"则是血腥味，形象地表达了战争带来的恐怖和毁灭。"四海"意味着战争波及极广，回首望去，只见一片茫茫，这里的茫茫也许指的是迷茫，也可能是对未来命运的不确定。

"血战乾坤赤，氛迷日月黄。" 这两句则具体描写了战争的残酷和天象的异变，"血战"强调了战斗之惨烈，而"乾坤"此处指的是宇宙或世界，"氛迷"形容天气混浊，连日月都被染黄，表现出一种末世般的景象。

"将军专策略，幕府盛材良。" 这两句转向对将领的赞颂，"将军"指的是远征的主帅，"专策"表明其擅长战略，而"幕府"则是将领的大本营，"盛材良"说明这是一个人才济济的地方。

"近贺中兴主，神兵动朔方。" 这两句则预祝将军的胜利和国家的复兴，"近贺"意为即将到来的庆祝，而"中兴主"指的是能够带领国家走向复兴之路的君主或英雄人物；"神兵"则形容其英勇无敌，而"朔方"是边疆地区，这里意味着军队即将在遥远的地方展开行动。

整首诗通过对战争与和平、毁灭与重建的对比，展示了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念