送孟十二仓曹赴东京选

君行别老亲,此去苦家贫。

藻镜留连客,江山憔悴人。

秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。

朝夕高堂念,应宜綵服新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

你即将离开年迈的父母,这次出行生活艰辛家境贫寒。
镜子和山水挽留着你的客人,而你却因忧虑而面容憔悴。
秋风吹过楚地的竹林带来阵阵寒意,夜晚的巩县梅花在春雪中开放。
早晚你都会想念家中高堂,应该穿上新衣以示孝心。

注释

君:你。
行:出行。
别:离开。
老亲:年迈的父母。
此去:这次。
苦:艰难。
家贫:家境贫寒。
藻镜:镜子和山水。
留连:挽留。
客:客人。
憔悴:面容憔悴。
秋风:秋风。
楚竹:楚地的竹林。
冷:寒冷。
夜雪:夜晚的雪。
巩梅:巩县梅花。
春:春天。
朝夕:早晚。
高堂:家中长辈。
念:想念。
应宜:应该。
綵服:新衣。
新:新的。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫所作,名为《送孟十二仓曹赴东京选》。诗中表达了对亲友离别的不舍和对其未来生活的关心。

"君行别老亲,此去苦家贫" 表示诗人在送别时感慨良深,因为朋友即将踏上远行,面临的是家庭的贫困和未来的艰辛。

"藻镜留连客,江山憔悴人" 这两句描绘了离别之际,朋友们依依不舍的情景。藻镜可能是指古代妇女常用的装饰物品,而在这里则象征着友情的牵挂,连客意味着难以割舍的友谊。

"秋风楚竹冷,夜雪巩梅春" 这两句运用了鲜明的对比手法,通过秋风、楚竹与夜雪、巩梅的搭配,传达出季节变换带来的凄凉和诗人内心的忧思。秋风和夜雪都给人以冷清之感,而楚竹和巩梅则象征着坚韧不拔,这也许暗示了诗人对朋友未来命运的担忧。

"朝夕高堂念,应宜綵服新" 最后两句表达了诗人在日常生活中时刻思念远去的朋友,并希望他能够适应当地的习俗和要求,穿上新的衣服,以示对未来的期待与祝福。这里的“高堂”可能是指诗人的居所,而“朝夕”则强调了思念的频繁。

这首诗通过深情的送别之作,展现了杜甫细腻的情感和他对朋友命运的关切,同时也展示了诗人卓越的艺术才华。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

送舍弟频赴齐州三首(其一)

岷岭南蛮北,徐关东海西。

此行何日到,送汝万行啼。

绝域惟高枕,清风独杖藜。

危时暂相见,衰白意都迷。

形式: 古风 押[齐]韵

送舍弟频赴齐州三首(其二)

风尘暗不开,汝去几时来。

兄弟分离苦,形容老病催。

江通一柱观,日落望乡台。

客意长东北,齐州安在哉。

形式: 古风 押[灰]韵

送舍弟频赴齐州三首(其三)

诸姑今海畔,两弟亦山东。

去傍干戈觅,来看道路通。

短衣防战地,匹马逐秋风。

莫作俱流落,长瞻碣石鸿。

形式: 古风 押[东]韵

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。

万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。

苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。

便与先生应永死,九重泉路尽交期。

形式: 七言律诗 押[支]韵