译注

庆春时(其一)

宋-晏几道

倚天楼殿，升平风月，彩仗春移。

鸾丝凤竹，长生调里，迎得翠舆归。

雕鞍游罢，何处还有心期。

浓熏翠被，深停画烛，人约月西时。

形式: 词 词牌: 庆春时

翻译

倚靠在高耸的天宫殿阁，和平宁静的风月，伴随着春天的彩仗移动。
笙箫声中，长寿的曲调里，迎接绿色华盖的归来。
骑着雕饰华丽的马鞍游玩后，心中还期待着什么约定。
浓郁的香气充满翠绿的被褥，蜡烛静静燃烧，人们相约在月落西边的时候。

注释

倚天楼殿：形容极高峻的宫殿。
升平：太平盛世。
彩仗：装饰华丽的仪仗。
鸾丝凤竹：鸾鸟羽毛制成的笙箫，凤凰竹制成的乐器，象征音乐和祥瑞。
翠舆：绿色的华盖车，古代贵妇人的出行工具。
雕鞍：雕刻精美的马鞍。
心期：心中的期望或约会。
翠被：绿色的锦绣被子。
画烛：精致的蜡烛。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇家庆典的场景，以"倚天楼殿"起笔，展现了宏伟壮观的宫殿楼阁在春风和煦、月色明亮的升平景象中迎接节日的到来。"鸾丝凤竹"象征着音乐的华丽，"长生调里"则寓含了对长寿和繁荣的祝愿，翠舆归来，显现出皇室的尊贵与喜庆。

接下来，诗人笔锋转向个人情感，"雕鞍游罢"暗示了宴饮游乐之后，主人公的心情却并未因此而轻松愉快，反而产生了深深的期待和失落感，"何处还有心期"表达了他对未来的不确定和对某人的心意未决。夜晚，"浓熏翠被"营造出温馨的氛围，而"深停画烛"则寓意着时间的流逝和等待的漫长。

最后，"人约月西时"以月光为背景，寄托了主人公与所爱之人约定的幽会时刻，画面既浪漫又含蓄，余韵悠长。整体来看，这首诗以皇家庆典为背景，融入了个人的情感，展现了晏几道细腻的情感世界和独特的艺术风格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(264)首

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

译注

西江月(其一)

宋-晏几道

愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。

只消鸳枕夜来闲，晓镜心情便懒。

醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。

绿江春水寄书难，携手佳期又晚。

形式: 词 词牌: 西江月

西江月(其二)

宋-晏几道

南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀。

庭花犹有鬓边枝，且插残红自醉。

画幕凉催燕去，香屏晓放云归。

依前青枕梦回时，试问闲愁有几。

形式: 词 词牌: 西江月

阮郎归(其二)

宋-晏几道

来时红日弄窗纱，春红入睡霞。去时庭树欲栖鸦。

香屏掩月斜。收翠羽，整妆华，青骊信又差。

玉笙犹恋碧桃花，今宵未忆家。

形式: 词 词牌: 阮郎归
译注

阮郎归(其一)

宋-晏几道

粉痕闲印玉尖纤，啼红傍晚奁。

旧寒新暖尚相兼，梅疏待雪添。

春冉冉，恨恹恹，章台对卷帘。

个人鞭影弄凉蟾，楼前侧帽檐。

形式: 词 词牌: 阮郎归