阮郎归(其一)

粉痕闲印玉尖纤,啼红傍晚奁。

旧寒新暖尚相兼,梅疏待雪添。

春冉冉,恨恹恹,章台对卷帘。

个人鞭影弄凉蟾,楼前侧帽檐。

形式: 词牌: 阮郎归

翻译

粉痕静静地留在玉制的尖端,傍晚时分啼鸟的红颜映在镜中。
旧日的寒冷与新来的温暖交织,稀疏的梅花等待着雪花增添生机。
春天慢慢来临,愁绪绵绵,我在章台卷起窗帘欣赏。
独自一人,月下挥舞马鞭,楼前的帽檐微微倾斜。

注释

粉痕:指女子化妆后留在脸上的痕迹。
玉尖纤:形容玉质的物品精细尖锐。
啼红:指傍晚时分鸟儿的红色羽毛映照的色彩。
奁:古代妇女盛放化妆品的盒子。
梅疏待雪添:稀疏的梅花期待着雪花的到来以增加冬日的韵味。
春冉冉:形容春天慢慢来临。
恨恹恹:形容愁闷、心事重重。
章台:古代长安城中的街道名,这里代指繁华之地。
卷帘:卷起窗帘,表示诗人正在室内活动。
凉蟾:指月亮,因月光清凉如蟾蜍。
侧帽檐:侧戴帽子,古代的一种风度或习俗。

鉴赏

这首词描绘了一幅精致而感伤的画面。"粉痕闲印玉尖纤",细腻地刻画了女子手指上残留的脂粉痕迹,暗示着她的娇嫩与闺中静好。"啼红傍晚奁"则描绘了傍晚时分,女子对着妆奁,可能在独自沉思或整理妆容,红颜带泪,透出淡淡的哀愁。

"旧寒新暖尚相兼",暗示季节更替,既有旧时的寒冷还未完全消散,又有新来的温暖交织其中,这可能是天气的变化,也可能是情感的微妙转变。"梅疏待雪添"进一步渲染了冬日的景象,梅花稀疏,等待着雪花的点缀,增添了寂寥的气氛。

"春冉冉,恨恹恹",春天的到来却未能驱散女子心中的愁绪,她慵懒无力,春意盎然却无法带来喜悦。"章台对卷帘"描绘她在窗前卷起帘幕,遥望远方,可能是在期待或怀念某人。

最后两句"个人鞭影弄凉蟾,楼前侧帽檐"更是富有画面感,女子独自在月下挥舞鞭子,身影在月光下拉长,楼前的帽檐微微倾斜,显示出她的孤独和寂寞,以及对阮郎(可能的情人)的深深思念。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了一个女子在春寒料峭中的情感世界,透露出淡淡的哀愁和期待。

收录诗词(264)

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

阮郎归(其四)

天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。

兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠!

形式: 词牌: 阮郎归

阮郎归(其五)

晚妆长趁景阳钟,双娥着意浓。

舞腰浮动绿云浓,樱桃半点红。

怜美景,惜芳容,沉思暗记中。

春寒帘幕几重重,杨花尽日风。

形式: 词牌: 阮郎归

阮郎归(其三)

旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。

衾凤冷,枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

形式: 词牌: 阮郎归

两同心

楚乡春晚,似入仙源。拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。心心在,柳外青帘,花下朱门。

对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。相思处,一纸红笺,无限啼痕。

形式: 词牌: 两同心