译注

西屿即事

宋末元初-黄庚

松阴迷草径，缓步曳吟筇。

秋鹤有仙意，寒花无冶容。

渔洲烟浦笛，僧寺夕阳钟。

回首来时路，白云深几重。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

翻译

松树下的阴影遮住了小路，我缓缓地拖着竹杖漫步吟诗。
秋天的鹤似乎有出尘的意态，寒冷的花朵失去了鲜艳的色彩。
在渔村的水边和寺庙的夕阳钟声中，笛声悠扬。
回望来时走过的路，只见白云深处，难以计数。

注释

松阴：松树的阴影。
迷：使...模糊不清。
草径：草地小路。
曳：拖着。
吟筇：吟咏时持的竹杖。
秋鹤：秋天的鹤。
仙意：超凡脱俗的意态。
寒花：冷艳的花朵。
冶容：娇艳的容貌。
渔洲：渔村的小岛。
烟浦：雾气笼罩的水边。
笛：笛子。
僧寺：寺庙。
夕阳钟：傍晚的钟声。
回首：回头。
来时路：回去的路。
白云深：云雾缭绕的深处。
几重：多少层。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《西屿即事》，描绘了作者在西屿漫步时所见的自然景色和感受。首句“松阴迷草径”展现了松树浓密的阴影下，小径被遮掩的幽深景象，给人以宁静神秘之感。接着，“缓步曳吟筇”写出了诗人悠闲地拖着竹杖漫步，边走边吟诗，流露出文人雅兴。

“秋鹤有仙意”借秋鹤的形象，寓言出超凡脱俗的意蕴，暗示诗人内心的高洁情怀。“寒花无冶容”则描绘了秋日里不事雕琢的野花，虽朴素却自有其清冷之美，与前文的“仙意”相呼应。

“渔洲烟浦笛”通过渔舟笛声，勾勒出水乡的恬静生活画面，而“僧寺夕阳钟”则以远处寺庙的钟声，增添了时光流转的禅意。最后，“回首来时路，白云深几重”以景结情，诗人回首望去，只见白云缭绕，山路深远，表达了对自然景色的留恋以及内心深处的淡泊之情。

整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日山野的画卷，融合了自然景观与诗人的情感，展现出宋末元初文人士大夫的闲适与超然心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

西州即事

宋末元初-黄庚

一雨洗空碧，江城独倚楼。

山吞残日没，水挟断云流。

灯影深村夜，钟声古寺秋。

西州旧游地，十载此淹留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

观史

宋末元初-黄庚

梧风萧瑟雨初晴，凉入书堂夜气清。

耿耿兰膏照千古，迟迟莲漏转三更。

力于兴废应难助，气为忠邪几不平。

掩卷长嗟方就枕，窗前咿喔又鸡鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

别山阴诸友

宋末元初-黄庚

好风残腊尽，春意动园林。

柳色独青眼，梅花同素心。

江湖方转徙，岁月自侵寻。

忍别山阴去，徘徊忆旧吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

别徐敬菊

宋末元初-黄庚

契阔又两载，光阴一掷梭。

祇因离别久，不觉语言多。

安得长留此，其如欲去何。

诗盟终未冷，早晚更相过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵