饮酒二十首并序(其七)

秋菊有佳色,裛露掇其英。

泛此忘忧物,远我遗世情。

一觞虽独尽,杯尽壶自倾。

日入群动息,归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下,聊复得此生。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

秋天的菊花颜色美好,采摘下沾着露水的菊花。
把菊花泡在酒中,使我遗弃世俗的心情更为遥远了。
一挥而尽杯中酒,再执酒壶注杯中。
日落之后各类生物都已歇息,归鸟向林欢快鸣。
纵情欢歌东窗下,姑且逍遥度此生。

注释

裛:通“浥”,沾湿。
掇:采摘。
英:花。
泛:浮。
意即以菊花泡酒中。
此:指菊花。
忘忧物:指酒。
远:这里作动词,使远。
遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
群动:各类活动的生物。
息:歇息,止息。
趋:归向。
啸傲:谓言动自在,无拘无束。
轩:窗。
得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。

鉴赏

这首诗是陶渊明的《饮中八仙·呼甘露》,其中描绘了诗人独自品酒、赏菊花之景,抒发了超然物外的情怀。诗中的意境十分淡雅,语言简洁而富有韵味。

“秋菊有佳色,裛露掇其英。”这两句通过描写秋天菊花的美丽和清晨露珠挂于花间的情景,展现了自然界的静谧与纯净。诗人不仅欣赏到这种美,而且还亲手采撷这些菊花,用以寄托自己的情感。

“汎此忘忧物,远我遗世情。”这两句表达了诗人通过观赏菊花、品酒来暂时忘却尘世的忧愁和烦恼,将自己与世俗的情感隔绝开来。诗人的这种超脱,是对现实世界的一种逃避,也是对心灵自由的一种追求。

“一觞虽独进,杯尽壶自倾。”这里描写了诗人一人独立地举杯畅饮,即使没有同伴,他也自得其乐,直至酒杯空了,酒壶自然倾倒。这不仅是对饮酒的享受,更是对生活态度的一种诠释。

“日入群动息,归鸟趋林鸣。”随着太阳西沉,一切生物都开始安静下来,归巢的鸟儿在树林中发出鸣叫,这里描绘出一个宁静的傍晚景象,诗人通过这种景色强调了他与自然和谐共处的心境。

“啸傲东轩下,聊复得此生。”最后两句则表达了诗人对生命的珍惜。在古代车辆的驾座下,他感到自豪和满足,因为能够在这个世界上活着,就已经很知足了。这里透露出一种平淡中带来的满足与喜悦。

整首诗通过对自然美景的描绘,以及诗人独自饮酒、超然世外的情感表达,展示了一种超脱尘俗、返璞归真的生活态度。这种态度在中国古代文人中颇为常见,他们往往通过与自然的亲近来寻找精神的寄托和心灵的慰藉。

收录诗词(138)

陶渊明(魏晋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

饮酒二十首并序(其八)

青松在东园,众草没其姿。

凝霜殄异类,卓然见高枝。

连林人不觉,独树众乃奇。

提壶抚寒柯,远望时复为。

吾生梦幻间,何事绁尘羁。

形式: 古风 押[支]韵

饮酒二十首并序(其九)

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

壶浆远见候,疑我与时乖。

褴缕茅檐下,未足为高栖。

一世皆尚同,愿君汩其泥。

深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷。

且共欢此饮,吾驾不可回。

形式: 古风

饮酒二十首并序(其十)

在昔曾远游,直至东海隅。

道路迥且长,风波阻中途。

此行谁使然?似为饥所驱。

倾身营一饱,少许便有馀。

恐此非名计,息驾归闲居。

形式: 古风

饮酒二十首并序(其十一)

颜生称为仁,荣公言有道。

屡空不获年,长饥至于老。

虽留身后名,一生亦枯槁。

死去何所知,称心固为好。

客养千金躯,临化消其宝。

裸葬何必恶,人当解意表。

形式: 古风